"شراكتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ortaklığımız
• ortaklığımızı
• Ortaklığımızın
• ortaklık
• Ortaklığımıza
• ortaklığın

ortaklığımız için bana sağlam bir şey önerdin ama sakın bunun sana adamlarıma hakaret etme hakkını verdiğini sanma.
عرضتني جائزة كبيرة أن تجعل شراكتنا نافعة، لكن لا يعتقد لثانية التي تعطيك الحقّ لإهانة ناسي.

Küçük ortaklığımız hakkında düşünüyordum da sonunda bir karara vardım.
لقد كنت أفكر حول شراكتنا الصغيرة وقد توصلت إلى قرار أنا هي الشركة.

İyi haber şu ki nihayet istediğinizi aldınız. ortaklığımızı dengelediniz.
الخبر السار أنكما وصلتما أخيراً إلى مرادكما وهو موازنة شراكتنا.

Evet, bu kahvenin bütün ortaklığımızı onarmayacağının farkındayım.
نعم , أٌدرك أن هذه القهوة لن تٌصلح كامل شراكتنا

Cesedi mezardan çıkarma iznim var ve Ortaklığımızın hatrına eşleşme olup olmadığını onaylamak için orada olmayı istersin diye düşündüm.
لدي تصريح لاخراج الجثه وبـ روح شراكتنا اعتقدت انك تريد الذهاب هناك لتأكيد التطابق

Interval'deki projenin araştırma evresinde, Cheskin Research adında bir şirketle ortaklık kurduk, ve bu insanlar, Davis Masten ve Christopher Ireland, piyasa araştırmasının ne olduğu ve ne olması gerektiği yönündeki fikirlerimi tamamen değiştirdi.
ومرحلة الأبحاث للمشروع في شركة انترفيل، لقد عقدنا شراكة مع شركة تشيسكن للأبحاث بالإضافة إلى شراكتنا مع ديفيزماستن وكرستوفر ايرلند غيرت من رأيي كلياً حول ما كان عليه سوق الأبحاث وما يمكنه أن يكون

-Yeni Ortaklığımıza. -Yeni Ortaklığımıza.
من اجل شراكتنا الجديده - من اجل شراكتنا الجديده-

Dükkânı seçtiğimiz gün, ortaklığımız başlar.
شراكتنا بدأت منذ اليوم الذي قررنا فيه للدكان

ortaklığımız kısa olsa da çok verimliydi, değil mi?
أشعر بأن شراكتنا ، بإختصار مُثمرة ، أليس كذلك ؟

Bizim ortaklığımız iyi bir kazanç sağladı, daha fazla getirisi olacağını da umuyorum.
شراكتنا أثمرت عملاً جيّداً، ونأمل المزيد في المستقبل.

Beni ve tüm departmanı terk ettiğin an ortaklığımız bitti.
شراكتنا انتهت عندما اختفيت عن نظري بسلاسة ودون عناء وعن القسم بالكامل

Şimdi bende ortaklığımız için neler yapabileceğimi göstereceğim.
وسوف أقوم بإثبات ما أنوي فعله فحسب من أجل شراكتنا

İyi bir kadını, senden kurtulmak için beni ortaklığımızı kullandıracak bir noktaya ittiğin için.
على أنك أغضبت امرأة جيدة و أجبرتها على استغلالي استغلال شراكتنا على تغضبك

Bunun olmasını sağla, yoksa ortaklığımızı unut gitsin.
قم بإنجــاح هذا الأمــر ، وإلا يمكنك أن تنس أمــر شراكتنا

Bunun üzerine ortaklığımızı bozduğuna inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق أنت حل شراكتنا على هذا.

Ortaklığımızın şansına hızlı toplanan biriyim.
إنّي لحسن حظّ شراكتنا سريعة في حزم أغراضي.

Renfield, Ortaklığımızın bittiği düşüncesinin etkisine kapıldığını söyledi.
رينفيلد أخبرني أن لديك إنطباع أن شراكتنا وصلت للنهاية

Sanırım Ortaklığımızın süresi doluyor Ajan Danvers.
اعتقد ان ايام شراكتنا معا قد انتهت , عميلة دانفرز

Bu gece kalabilirsin, ama yarın sabah okula gitmeyeceksen bu ortaklık bitmeli.
ستبيت هنا الليلة ، لكن إلّم تذهب للمدرسة غدا فستنتهي شراكتنا

ortaklık anlaşmamızda, işten atmalarda ikimizinde onayı gerektiğini söylüyor.
شراكتنا تقضي باتفاق متبادل تجاه أيّ تسريح من العمل

Sevgili Bernard'a ve muhteşem Ortaklığımıza.
.... إلى عزيزي برنارد و شراكتنا الرائعه

Şakalar, ortaklığın özüdür G. Onlar olmazsa, olaydan olaya koşan silahlı iki adam oluruz.
المزاح هو جوهر شراكتنا دون ذلك نحن مجرد شخصين باسلحة منجرفين من قضية أخرى لأخرى