"شربتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• içtim
• içmiştim
• içersem
• Kadehlerden
• alkol aldım
• içtiğim
• kaçırdım

Ben daha önce içtim. Çok içersem sürekli çişe gitmek zorunda kalıyorum.
شربتُ من قبل ، إذا شربت الكثير فسأحتاج ان اتبولَ طوال الوقت

Tanrım, galiba çok fazla kahve içtim.
يا فتى ، أعتقد أني شربتُ الكثير من القهوة

Cesaretim gelsin diye bir şeyler içtim ve ofisine gittim.
لذا شربتُ بضعة مشروبات لأستجمع شجاعتي وعُدتُ إلى المكتب.

Çocukken ay damlacığı içmiştim. Bana kurşun zarar vermez.
عندما كنتُ صغيراً شربتُ ندى القمر لذلك فإن الرصاص لا يؤثر عليّ

- Bu gece çok içtim, sağ ol.
شمراً لكش سيدتىّ , فقد شربتُ كثيراً اليوم.

Galiba ya bu şaraptan çok içtim, ya da yeterince içememişim.
أعتقد إمّا أنني شربتُ الكثير من النبيذ أو أنّه لم يكن كافياً.

Başım ağrıyor. Dün gece çok içtim.
،رأسي يؤلمني شربتُ كثيراً الليلة الماضية

İkincisi, doğum günü çocuğuna kendi hediyemi verecek kadar içtim sanıyorum.
أعتقد بأنني شربتُ بما فيه الكفاية، حتى أكون مستعدّة لأهدي فتى العيد هديّتي الخاصّة.

Hayır, hayır, bütün sodaları içtim.
كلا، كلا، كلا، لقد شربتُ جميع المياه الغازية.

Çok içtim, kamyonetini hurdaya çevirdim. Seni en yakın arkadaşınla aldattım.
شربتُ كثيراً، دمّرتُ شاحنتكِ، قمتُ بخيانتكِ مع أعزِّ صديقاتكِ.

Çok fazla içtim ve akşamdan kalma olam başım çatlıyor.
أنا.. شربتُ الكثير، وأعاني من هذا الخُمَار المريع.

Bir şişe şarabı kapıyı çalmanı beklerken içtim.
لقد شربتُ قنينةً كاملة من النبيذ وأنا أنتظِرُكَ تتطرقُ الباب

Kuchikamisakeni içtim.
.لقد شربتُ الـ كوتشيميساكي الخاصّ بكِ ، ميتسوها

Ve Dom Perignon içtim Ve kıyamet
و شربتُ شراب دوم بيريون و يومَ الحِساب

Kutsal meyleri içtim
لقد شربتُ شرابَ الآلهَة المُقدَّس

Çünkü çok şampanya içmiştim.
لأنني شربتُ الكثير من الشمبانيا.

Baştan altı kahveyle bir kola içmiştim.
شربتُ ستة أكواب قهوة و صودا قبل ذلك

Kadehlerden birkaçını da kırmayı denemiştim.
حسناً ، لقد شربتُ بعض (السكوتش) أيضاً

Ama bilmelisin ki, biraz alkol aldım ve becerebildiğimden daha fazla verandan da son derece rahatım.
لكن يجب عليك أن تعرفي أنني شربتُ قليلًا وأنا أكثر من قادر على اتخاذ وضع مريح في شرفتك.

Ve kesinlikle bunun kanını içtiğim zaman huzur bulacağım ama işte...
حتماً لو أننى شربتُ دمائة فلسوف أجد السكينة.. لكننى...

Sonra evet, nane likörünü biraz fazla kaçırdım ve evine gidip kapısına dayandım.
أجل، لقد شربتُ الكثير من المُسكر وذهبتُ إلى شقته وصرختُ عليه.