| Dün gece New York Polisi uyuşturucu taşıdığı şüphesiyle bir kamyonu alı koymuş. | Open Subtitles | كانت شاحنة يشتبه فى نقلها للمخدرات قد صادرتها شرطة نيويورك في الليلة الماضية |
| Bir kamyon dolusu silah ortadan kaybolunca Gümrük, New York Polisi'nin tepesine binip cevap bekliyor polis de, kolay lokma olduğumuz için, bizim tepemize biniyor. | Open Subtitles | عندما تختفي شاحنه محمله بالاسلحه عندئذ يذهب ضباط الجمارك الي شرطة نيويورك بحثا عن اجابات عندئذ ياتوا الينا |
| Deniz, hava, Donanma, Ordu, New York Polisi. | Open Subtitles | مشاة البحرية, سلاح الجو, القوات البحرية, حراس الجيش, قسم شرطة نيويورك.. |
| Adam'ın ailesi bir avukat tuttuklarında, Adam'la NYPD'nin arasına bir duvar ördüler. | Open Subtitles | عندما والدي آدم قاموا بتوكيل محامي وَضعوا حائطاً بينه ومديرية شرطة نيويورك |
| NYPD'nin her köşe başında pusuda beklediğini öğrenmeleri ne kadar zamanlarını alır dersiniz? | Open Subtitles | كم سيدوم هذا برأيكما إن علموا أن شرطة نيويورك تتوارى في كل زاوية؟ |
| Aslında, New York Polis Teşkilatının mağdurun çocuğuyla ilgilendiğini bilmek güzel. | Open Subtitles | ومن الجميل أن نعرف شرطة نيويورك لديها مصلحة ضحية وفي القلب. |
| Görevimiz tüm ipuçlarını takip etmek, ve sizi temin ederim ki New York Polis Departmanı bu küçük kızı bulmadan dinlenmeyecektir. | Open Subtitles | كل قوانا ستستجيب لكل طريق يقود لحل القضية و أؤكّد لكم أنّ قسم شرطة نيويورك لن يرتاح حتى نجد الفتاة الصغيرة |
| DEA, hatta New York Polisi'nin bile özel jetleri var. | Open Subtitles | المباحث الفدرالية,المخابرات المركزية,وكالة مكافحة المخدرات حتي شرطة نيويورك لديها طائرة خاصة |
| New York Polisi olayın, yanlış neticelenen basit bir suç olduğunu düşünürken yaşanan trajedi halkı perişan etti. | Open Subtitles | شرطة نيويورك تعتقد بأنها مزحة سيئة تحولت الي كارثة أصابت المأساة الجالية بشكل واضح |
| New York Polisi çok fazla baskı altında çalışıyor. | Open Subtitles | حسنا, شرطة نيويورك يعانون من ضغط شديد عليهم |
| Beyler. New York Polisi geldi. Dükkanı kapatmanın tam zamanı. | Open Subtitles | يا رفاق " شرطة نيويورك " حان وقت إغلاق المحل |
| New York Polisi ihbar almış. Baskın yapmak üzereler. | Open Subtitles | شرطة نيويورك حصلت على معلومات إنهم على وشك شن غارة على اللعبة |
| Üç dakika içinde bulamazsam, destek ekip çağır ve New York Polisi'ne de bizi rahat bırakmalarını söyle! | Open Subtitles | و أخبروا شرطة نيويورك أن تذهب للجحيم بعيداً عن طريقي |
| Eğer kurtulmazsa, NYPD'nin ve bu hastanenin her şeyine dava açacağım. | Open Subtitles | إذا لم يفعل سأقاضي شرطة نيويورك وهذه المستشفى لكل شيء يمتلكلانه |
| Oraya park ediyorlar, fakat NYPD bu işaretlemeye itiraz ediyor ve ceza kesiyor. Park cezası gören sadece ben de değilim. | TED | فيوقفون سياراتهم هناك أما شرطة نيويورك فتخالفهم الرأي بمسمى هذه الموقف، و قد تخالفهم. |
| Bu nedenle, NYPD, Birleşik Devletler'deki diğer bölümlerle birlikte tüm polis memurlarını örtülü ön yargılar konusunda eğitiyor. | TED | ولهذا السبب فإن شرطة نيويورك بالتعاون مع الدوائر الأخرى عبر الولايات الأمريكية تدربُ شرطتها على حالات التحيّز الخفي. |
| Eğer Başsavcının imzası olmazsa, NYPD benimle konuşmaz bile. | Open Subtitles | مديرية شرطة نيويورك لن تتكلّم معني حتى مالم أنت إحصل على المدعي العام للتوقيع عليه. |
| NYPD'de görevi özel ajan Tony Hubbard... ve.... diğerlerine teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | وأخص بالذكر العميل انتوني هاربرد والرجال والنساء في مديرية شرطة نيويورك ومكتب المباحث الفيدرالية |
| Benim adım Jake Peralta ve New York Polis Teşkilatı'ndan yeni kovuldum. | Open Subtitles | اسمي هو جايك بيرالتا ولقد تم فصلي من قسم شرطة نيويورك للتو |
| New York Polis Departmanı! Bu yakınlardan hiç damperli kamyonlar geçti mi? | Open Subtitles | انا من شرطة نيويورك هل رأيت انت او اي احد شيئ يشبه شاحنة نفايات تمر من هنا في الدقائق الأخيرة |
| Ve unutmayalım tüm bu olanlar New York Polis Merkezi'nin e-e-e-e-enayiliğidir! | Open Subtitles | و تذكر كل ذلك هو بفضل كل ذلك بفضل الاحساس بالذنب لدى شرطة نيويورك |
| - NY Polisinden Helene. İşe sahte kimliklerinizle başlayıp içinizdeki gerçek suçlulara ulaştı. | Open Subtitles | أيلين في شرطة نيويورك و قد عملت معكم على هوياتكم المزورة و من ثم اكتشفت أنكم مجرمون |
| NCPD ve acil kurtarma birimleri yolda fakat olayı görenlere göre oraya zamanında ulaşamayabilirler. | Open Subtitles | #شرطة نيويورك والطوائ في طريقها# #لكن روايات شهور العيان تشير إلى ان# #ربما لا يكون هناك وقت كافي# |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 