"شرطيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• polis
• polisti
• polisi
• polistim
• polisin
• polise
• polisim
• polisle
• polislik
• polisken
• polismiş
• polisse
• polistin
• polissin
• polissen

Sen onurlu bir polissin ve hayatını da onurlu polis olmak için harcadın ama sonunda bunu elde ettin!
أنت شرطي شريف وقد قضيت حياتك شرطيا شريفا وقد حصلت على ذلك ، وهذا ما كل ما ستحصل عليه

- Ama yaşadığım sürece asla polis olmayacaksın. - Olmak istemiyorum.
لكنك لن تكون شرطيا طالما أنا عايش لا أريد أن أكون

Bana tekrar polis olup olamayacağımı mı soruyorsun? Ricky, silahını getir.
تطلب مني ان اكون شرطيا مجددا يا والتر ريكي اعطه مسدسه

Bana bunu hatırlatmak zorunda değilsin. Billy'nin babası da polisti.
.لا داعي انت تذكرني .لقد كانو والد بيلي شرطيا ايضا

Bir dağ polisi olarak yaşamak çok acayip, değil mi evlat?
سئ جدا ان تكون شرطيا ايها الفتى , اليس كذلك ؟

Neden bu kadar iyi bir polis olduğu belli oluyor.
علي أن أقول أستطيع أن أرى لماذا كان شرطيا جيداً

Liseyi bitirdikten sonra ben de polis olmayı istemiştim ama testleri geçemedim.
أنا أردت أن أكون شرطيا بعد المدرسة ولم أستطع المرور من الإختبارات

Önceden bu işi yaparken, Hep içimde bir polis olduğunu düşündüm. Buna tutundum.
عندما كنت في السجن دائما كنت أعتقد في داخلي بأني ما زلت شرطيا

Sen bir polistin ve polis gibi düşünmeni hata görmemeliydim.
كنت شرطيا و يجب ان لا اغالطك ابدا لتفكيرك كشرطي

İşini yaparak polis olursun sahnede yürüyerek değil, değil mi?
انت اصبحت شرطيا ,عن طريق عملك ليس المشى حول المنصة؟

Ben hep bir polis değildim, tatlım. Geçmişim var, biliyorsun.
انا لم اكن دائما شرطيا ياعزيزتي انا لدي ماضي تعرفين

Hayır, hayır, hayır, senin böyle bir şekilde polis olmana izin vermezlerdi.
لا لا لا ما كانوا ليسمحوا لك أن تصبٍح شرطيا بتلك اليد

Çok uzun zamandan beri polis memuruyum ve demek istediğim teknolojinin öncesini gördüm.
لقد كنت شرطيا لمدة طويلة من الزمن، وأعني بأنني كنت سابقا للتكنولوجيا.

Ben doğal bir polis departmanı olsaydım ve bir polis departmanını temsil etseydim, bu 60 santimlik mükemmel kolu görürdünüz.
إذا كنت شرطيا بالقسم ومثّلت قسم الشرطة، سوف ترون ذراع جميل 23 بوصة.

Öyleyse rozetli bir gangster değil de polis olmakta karar kıl.
إذن قم بتكييف عقلك على كونك شرطيا وليس رجل عصابة مع شارة شرطة

- Seni uyarıyorum, kimse beni tutuklayamaz. - Ben polis değilim.
أحذرك, لن يقبض علىّ احد, ولكنى لست شرطيا

Santos iyi bir polisti. Çok kötü birşey yapıyorsunuz.
لقد كان سانتوس شرطيا طيبا انت تعمل عملا كريها

Nezaretten kurtulur, acemi polisi harcar ve Özel Takiple tüyer.
هرب من السجن وقتل شرطيا ثم هرب باحدي سيارات المطاردة الخاصة

Eskiden polistim. O yüzden bu iyi bir fikir değil diyorum.
لقد كنت شرطيا ايضا لهذا اعرف ان هذا ليس فكرة جيدة

Bakın, olay şu: Altımda çalışan 130 polisin, toplumun işgalcileri olmak yerine ortakları olmaları için bir yol bulmam lazımdı.
أترون، هذا ما أتكلم عنه: كان عليّ أن أجد طريقة لتحويل 130 شرطيا تحت قيادتي من محتلين للمجتمعات إلى شركاء لهم.

Saçma! Silahı bir polise doğrulttun. Ölebilirdik.
هراء ,لقد رفعت مسدسا في وجه شرطيا كان يمكن أن نقتل جميعنا

Yarın rozetimi alacaklar. Bu gece hala polisim.
غدا,سيسحبون شارتي لكن الليلة,مازلت شرطيا

Bir polisle sarhoş hâlde kavga mı edeceksin?
هنا مكان عمله أتريد أن تقاتل شرطيا وأنت مخمور

Bu pisliklerden dolayı, on yıldır pek polislik yaptığımı söyleyemem!
منذ 10 سنوات و انا اخجل من كونى شرطيا بسبب الفساد المنتشر

Dean Keaton, polisken bile değişik olaylardan 7 kere suçlanmıştı.
لقد وجهت لدين كايتون سبع جرائم عندما كان شرطيا

- Evet. BJ'in babası bu civarda polismiş.
أبّ بي جي كان شرطيا في المنطقة.

Ama eğer polisse, nasıl oluyor da, onu aradığımızda, sadece bu USB belleğe ulaşıyoruz?
ولكن اذا كان شرطيا فلماذا لم نجد معه سوى ناقله بيانات عندما قمنا بتفتيشه

polissen bövle durumların üstesinden gelmek zorundasındır.
عندما تكون شرطيا فان من الطبيعي ان تتعامل مع هكذا اشياء