"شرطياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• polis
• polisi
• polisti
• polistim
• polise
• polisin
• polislik
• polisle
• polisim
• Polisken
• polismiş
• polissin
• polistin
• polissen
• polisse

- Evet Söylemeyi unuttuğun ufak birşey kalmış... Bir polis olduğun.
كان هناك شىء واحد صغير نسيت أن تذكره أنك كنت شرطياً

polis olduğum ilk günden bu yana, ayrılmayı hiç düşünmedim.
من أول يوم أصبحت فيه شرطياً, لم أفـكــر بـأن أسـتـقـيـل

Bi saniye, Ricky Simmons ın polis olduğunu ima etmiyorsun, değil mi?
إنتظر, أنت لا تلمح ,أن ريكى سيمونز كان شرطياً هل أنت كذلك؟

Eğer kendi ülkesinde kardeşine tecavüz eden bir polisi vurduysa, kahraman olur.
إذا أطلقت النار علي شرطياً إغتصب أختها في هذة البلد ستكون بطلاً

Babamız polisti. sen bi polissin. Ben polisler için çalışıyorum.
والدنا كان شرطياً , أنت شرطيه أنا أعمل لحساب الشرطه

Durum şu, polis olmadığımı biliyor. O yüzden aşağı inmemi istiyor.
هو يعلم أنني لست شرطياً لذا يريد منّي أن أذهب إليه

Adam bankadan çıkıyor, bir sürü polis ona ateş ediyor.
يخرج من المصرف ويقوم اثنا عشر شرطياً بإطلاق النار عليه

polis olup olmamanız fark etmez. Pis işlerdeyseniz Balloonman sizi yakalar.
لا يهم لو كنت شرطياً وفاسد، فسوف يُمسك بك رجل البالون.

polis olmayı o kadar çok istiyorsun ki kanunları çiğneyeceksin, öyle mi?
أنت تود أن تكون شرطياً بشدة هل تنوى القيام بتجاوز القوانين ؟

Ayrıca, ensende o bomba olduğu sürece polis falan değilsin.
ولطالما لديك هذه القنبلة المزروعة خلف عنقك لم تعًد شرطياً

Sen de bir polis değilsin. Müvekkilimle yalnız kalmak istiyorum.
أنت لست شرطياً لذا، أود التحدث على انفراد مع موكّلتي

Eğer ben polis olsaydım, çok zeki olmama da gerek yok, hikâyenin çok çakma olduğunu söylerdim.
ولكن لو كنت شرطياً وليس لديّ خبرة سأقول أن قصتك زائفة لا تساوى 3 دولار

İçerdeyiz! Yanında kadın olmayan her erkek polis.
أى رجل بدون أمراه فى ذراعه لن يكون إلا شرطياً

Bir keresinde de sarhoşken, hız ihlali yüzünden çevrildiğimde bir polis memurunun yüzüne vurmuştum.
ثم حُبست مجدداً بسبب القيادة تحت تأثير الكحول ثم لكمت شرطياً في وجهه

Aslında savaş sırasında yedek polis memuruydunuz öyle mi?
فى الحقيقة، هل كنت شرطياً أثناء خدمتكَ فى الجيش؟

Başka bir zamanda, onurlu ve doğru olan şey bir polis memuru veya Başkan olmak olabilir.
في وقت مضىِ، كان من المشرف لك أن تكون شرطياً أو تكون رئيساً

polis değil. Polisler hep ön kapıdan gelir.
ليس شرطياً,رجال الشرطة دائماً يأتون للباب الأمامي

- Adam bıçaklamak sonra barı yakmaya kalkmak engellemeye çalışınca polisi ısırmak bir suç.
ثم تهاجم شرطياً بسكين عندما يحاول أن يوقفك و تحرق المكان لا.. لا..

Ve inanılmaz miktarda başıboş bırakılmış bir öfke. Shooter bir polisti ve iyilerindendi.
و غضب عارم متدفق بشكل نختصر كان شرطياً و شرطياً جيداً

- Beni ancak polis tutuklayabilir. - Bir zamanlar polistim.
ــ لا يمكنكَ القبضُ على أنتَ لستَ شرطياً ــ إعتدتُ أن أكونَ واحداً, هل يُجدى معك ؟

Bilirsin, başka bir yargıç önemsemez fakat bir polise vurursan içeri girersin.
أتعلم, قاضٍ آخر قد يهتم لكنك ضربت شرطياً, ستدخل السجن

Şu muhteşem orospuyu siken polisin fotoğrafını çekmemi istedi.
من أجله صورت شرطياً يضاجع مومساً رائعة اسمها لين.

İnan bana, otuz yıl polislik yapınca bunlardan birini gördüğünde hemen anlıyorsun.
صدقيني، بأني أمضيت 30 عاماً في قوات الشرطة ويمكنك التعرف على شرطياً عندما تريه

Ben asla biriyle beraber çalışmam, üstelik de bir polisle asla.
, لا اعمل مع شريك ابداً خصوصاً اذا كان شرطياً

Tamam, tamam polisim oldu mu? Sadece iyi bir polis değilim.
حسناً، حسناً، أنا شرطي، اتفقنا لكنني لست شرطياً بارعاً

Ben Polisken, bir modelim yoktu öyleymiş gibi davran.
عندما كنت شرطياً لم أكن مثالياً كي أتصرف مثله

Onu çoktan kontrol ettim bile. Gerçekten sıkı bir polismiş.
سبق وتحققت منه كان شرطياً مستقيماً

Sen yanlış bir şey yapmadın. Sen bir polistin. Para da almamıştın.
لم ترتكب خطأ، كنت شرطياً شريفاً ولم تتقاضَ رشاوى

- Eğer sen polissen, niye oyuncu olmak istiyorsun?
إن كنت شرطياً فلماذا تريد أن تصبح ممثلاً؟

Eğer o bir polisse, size saksofon çekmeye hazırım.
اذا كان شرطياً فسوف "ألحس عضوك سيد "كولتون