"شرطيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• polisim
• bir polis
• polissin
• polislik

Sen de polissin, ben de polisim. Aynı taraftayız, değil mi?
نحن شرطيين ، انا شرطي وانت شرطيه كلانا في نفس الجانب ، اهذا صحيح ؟

Bana yalan söyleme. Ben polisim, yalanı tanırım. Sen bir katilsin.
لا تعبث معى أنا شرطيه وأنت قاتل

Andrea'nın pis bir polis biliyorum. Bunu ispatlamama yardım edeceksin.
اعرف ان اندريا شرطيه غير نظيفه ستساعدني علي اثبات ذلك

Beni soyup arayabilir. Ama yine de kahrolası bir polis.
يمكنها أن تخلع ملابسها وتفتشنى ولكنها لاتزال شرطيه لعينه

Babamız polisti. sen bi polissin. Ben polisler için çalışıyorum.
والدنا كان شرطياً , أنت شرطيه أنا أعمل لحساب الشرطه

Ama sabıkalıların tarzlarını değiştirmeyeceğini bilecek kadar uzun zamandır polislik yapıyorum.
لكن لقد كنت شرطيه فتره كفايه لاعرف ان المجرمين لا يغيرون نشاطهم

Bilmiyorum. Ben doktor değil polisim, anne.
لا أعلم, لست طبيبه أنا شرطيه, ماما

Ben polisim, iş üzerindeyken içki içmem.
حسنا ,أنا شرطيه ولا أشرب أثناء العمل

Ben polisim! Ve hazır değilim!
انا شرطيه وانا لست مستعده

Ben bir polisim, John, hatırladın mı?
انا شرطيه يا جون,اتذكر

Tanrı aşkına ben polisim geri zekalı.
أرجوك أصمت أنا شرطيه

Ben bir polisim. Her şeyi duymam gerek.
انا شرطيه انا اعلم بكل ذلك

Affedersiniz Bay Bauer ama bu herif bir polis öldürdü. Protokolü karıştırmayacağım.
انا اسف ، هذا الرجل قتل شرطيه انا لن اتدخل فى نظام الحجز

Sorun, onun iyi bir polis olması, şantaj yapılmayacak kadar temiz.
المشكله انها شرطيه جيده ونظيفه جدا لكي تبتز

- Evet, işte bir haftası kalmış bir polis gibisin.
-حقا؟ -نعم, انت مثل شرطيه بقي لها اسبوع لترك وظيفة

Ne tür bir polis taksi kullanır ki? Hem o gerçek bir polis mi?
اي نوع من الشرطه يستخدم سيارة الاجرة, هل انتي شرطيه حقيقيه؟

- bir polis ön kapıda. - Açmayın.
توجد شرطيه في الباب الامامي للمنزل لا تجيب

Sen pis bir polissin, sen fazla titiz bir hizmetçisin ve ben senin ceza ve temizliğe ihtiyacı olan kaba kabine erkeğinim.
أنت شرطيه قذره... وأنت خادمــه حسّاسه وأنا ولــد هذا الكوخ القذر في حاجة للعقـــاب والتنظيف الكثير.

Kötü bir polissin ve kötü bir kitap yazmışsın.
انتي شرطيه سيئه وكتبتي كتاب سـئ

Ve resmî polislik görevim için buradayım.
و أنا هنا في... مهمة عمل شرطيه.

polislik yaptığımı düşünmüştün.
ظننتَ بأنني شرطيه