"شرطي جيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi polis
• iyi bir polis
• İyi polistir
• iyi bir polissin
• iyi polisim
• iyi polisin
• İyi polissin
• iyi polis-kötü

- İyi polis, kötü polis olayı mı? Babana düşkün olduğun?
شرطي جيد , شرطي سيء هل انت بالفعل وحيد والدك؟

Her iyi polis bu tür şeyleri bilmeyi görev edinir ama hiç kanıt yoktu Shawn.
كُلّ شرطي جيد يَجْعلُه شغله للمعْرِفة حول أشياء كهذه، لكن كان هناك أَبَداً أيّ برهان، شون.

Departman beni asla iyi bir polis memuru olarak görmedi.
طبقاً لقسم الشرطه لم أكن في يوم شرطي جيد

İkinci el araba satıcısı. Doğru, iyi bir polis olmayabilir. Ama harika bir ajan olacak kapasitesi var.
اجل فعل , ربما ليس شرطي جيد لكن لديه القدرة ان يكون بطلا كبيرا

Bir kaç yıldır bu işte ama iyi polistir.
قضى بضع سنوات في العمل هنا لكنه شرطي جيد

Sen istasyondan çok yukarılara olumlu-davranış zırvalarıyla tırmanan iyi bir polissin.
أنت شرطي جيد والذي حصل على ترقية من بين كل زملائه، لتنظيمه بعض حواجز التي تمت بها الجرائم

ama iyi polis olmanın sırrını bir türlü öğrenemiyorlar.
و لكن لم يتعلَّموا أبداً سر أن تكون شرطي جيد

Kusura bakmayın ama, iyi polis kötü polis oynamak için zamanımız yok.
ومع كامل الاحترام , ليس لدينا الوقت لكي نلعب شرطي جيد , شرطي سيء

Fakat benim yaptığımı her iyi polis yapardı.
لَكنِّي فقط عَمِلتُ ما كان ينبغي على كل شرطي جيد عمله.

İyi polis ve iyi partnersin ama arkadaş olmaya ilgin yok.
أنت شرطي جيد و شريك جيد،ولكن و لكنك لستُ مهتم بتكوين صداقة

Eğer suçlu o çıkarsa, eh iyi polis, kötü olur.
وإذا اتضح أنه كان مجرما... ...فستكون تلك قصة شرطي جيد أصبح مجرما

- İyi polis, kötü polis oyunu mu?
ما الخطه إذاً؟ شرطي جيد, شرطي سيء؟

Dinle, iyi bir polis olduğunu biliyorum, aksi halde benden bu talepleri incelememi istemeyecektin.
اسمعني اعلم انك شرطي جيد وإلا لما كنت أعدت النظر في القضية

Bildiği her şeyi sana öğreterek iyi bir polis yetiştirdi.
علّمَك كُلّ شيءَ تَعْرفُ حول أنْ يَكُونَ a شرطي جيد.

Bakın, Dyson'ın bazen baş ağrısı olduğunu biliyorum, ama o iyi bir polis.
انظر.. أعلم دايسون ماذا يكون ألم في المؤخرة أحيانا، لكنه شرطي جيد.

Birkaç kötü seçim yapmasaydın, iyi bir polis olabilirdin.
كنتَ ستكون شرطي جيد لولا بعض الخيارات السيئة

İyi polistir Ronnie. İşe girdiğinden beri öyledir.
كان شرطي جيد, و كانت له أيام مجد

Maxwell'e bayılmam, ama iyi polistir. Kendini işine adamıştır.
(ماكسويل) ليس رجلي المفضل لكنه شرطي جيد

Bir medyum değilsen bile, sen çok iyi bir polissin.
وإن لم تكن وسيطاً روحياً فأنت شرطي جيد للغاية

Sen iyi bir polissin ve mesleğine olan bağlılılığın hayranlık uyandırıyor.
أنت شرطي جيد وأخلاصك للوظيفة جدير بالأعجاب

- Ben iyi polisim. - Evet.
انا شرطي جيد نعم

Sean onu ikna etmeye çalıştı, her iyi polisin yapacağı gibi.
شون حاولَ مُنَاقَشَته أسفل، مثل أيّ شرطي جيد يَعمَلُ

Çok iyi polissin, Holder.
أنت شرطي جيد جدا ، هولدر

Belli ki iyi polis-kötü polis pek işe yaramıyor.
كما يبدو أن طريقة، "شرطي جيد و شرطي سيء" لا تنفع هنا