"شرفكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sayın Yargıç
• Sayın Hakim

- İtiraz ediyorum Sayın Yargıç.
للحُصُول علاه بَرّأَ، يُصحّحُ؟ الإعتراض، شرفكَ.

Sayın Yargıç, bu tanığın karakteriyle ilgili bir şey.
يَذْهبُ إلى الشخصِ الشاهدِ، شرفكَ.

Başka sorum yok, Sayın Yargıç.
أنا لَيْسَ لِي أسئلة أخرى، شرفكَ.

Bu tanığa başka sorum yok, Sayın Yargıç.
ليس هناك سؤال إلى الشاهدِ هنا، شرفكَ.

Sorun şu ki, Sayın Hakim bu işlem sırasında biri öldü.
إنّ المشكلةَ، شرفكَ... شخص ما أصبحَ مقتولاً في العمليةِ.

Müvekkilimin kefaletle serbest bırakılmasını talep ediyorum, Sayın Yargıç.
أنا أوَدُّ لجَعْل a حركة لa جلسة كفالةِ، شرفكَ.

- Çünkü bilmiyorum, Sayın Yargıç.
- الذي؟ - حَسناً، لأن أنا لا أَعْرفُ، شرفكَ.

Ama, siz beni bunun için yargılarsınız, Sayın Yargıç.
لَكنَّك تَحْكمُني له، شرفكَ.

Bence mahzuru yok, Sayın Yargıç.
أنا لا أَتدبّرُ، شرفكَ.

Başka sorum yok, Sayın Yargıç.
لا شيء أبعد، شرفكَ.

Başka sorum yok, Sayın Yargıç.
لا أسئلة أخرى، شرفكَ.

Afedersiniz, Sayın Yargıç.
أعذرْني، شرفكَ.

Savunmanın erteleme talebine... iddia makamının itirazı yok, Sayın Yargıç.
إلى طلبِ الدفاعَ لa إستمرار، شرفكَ.

Olacaklardır Sayın Yargıç.
هم سَيَكُونونَ، شرفكَ.

Bu adil bir soru, Sayın Yargıç.
هو a سؤال عادل، شرفكَ.

Devam etmek istiyoruz, Sayın Yargıç.
نحن نوَدُّ a إستمرار، شرفكَ.

Adrian Monk, Sayın Yargıç.
أدريان Monk، شرفكَ.

- Teşekkür ederim, Sayın Yargıç.
- شكراً لكم، شرفكَ.

- Uh, bakın, Sayın Yargıç...
- Uh، نظرة، شرفكَ...

Ben de Donna Scott'ı unutmayacağım Sayın Hakim.
وأنا لَنْ أَنْسي دونا سكوت، شرفكَ.

-Mektup, Sayın Hakim.
الرسائل، شرفكَ.