"شرفهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onurlarını
• namus
• namusunu
• onurlarına

Hiçbiri onurlarını ve iyi niyetlerini kaybetmediler. Ve açlıktan ölüyorlar.
انظري إلى كل أصدقائنا يحافظون على شرفهم ولطفهم أيضاً

Eski aileler zorluklara göğüs gerdiler onurlarını korudular tanrıya bağlılıklarını ve inançlarını korudular.
لقد مرت العوائل بمصاعب ومشقات لكنهم أبقوا شرفهم وكرامتهم متعلق بالأيمان بالله

Ve ilk kez, hükümet sadece onların onurlarını geri vermedi aynı zamanda kimliklerinide.
ولأول مرة لم تستعد حكومتنا شرفهم فحسب بل حتى هويتهم أيضاً

Kimi aileler için mukaddestir namus meselesi.
بعض العائلات نهتم كثيرا شرفهم.

Her ne olursa olsun, onların namusunu bizimki gibi korumak.
ومهما حمايةووقاية شرفهم بالإضافة إلى لنا

Ve bundan dolayı, onurlarına size bu boş slaytı sunuyorum.
لذا ، وعلى شرفهم أريد أن أعرض عليكم هذه الشريحة الفاضية

Generallere ve adamlarına vazifelerine ne kadar çok değer verdiğimizi göstermek için onurlarına bir ziyafet düzenleyelim.
نري الجنرالات ورجالهم كيف نحن نقدر خدمتهم بشدة بعقد وليمة على شرفهم

Ben onu kadına değer vermeyen, güzellik değerleri .olmayan, ve onurlarını savaşlardaki şerefli ölümlerde arayan insanlardan kurtardım.
أنقذتها من ناس لا تقدر النساء، ولا يقيمون الجمال... ويرون ان شرفهم من خلال موت مجيد في معركة.

Ve onurlarını koruyacak olanlar.
ولحماية شرفهم

Bu gece Boston'da onurlarına bir parti veriliyor.
هناك حفلة على شرفهم الليلة في بوسطن