"شرف عظيم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyük bir onur
• ne büyük onur
• büyük bir şeref
• onurdur

Bugün sizlerle burada olmak büyük bir onur ve ayrıcalık.
إنه شرف عظيم وتميز لي أن أكون هنا معكم اليوم

Açılış konuşmacısı seçilmek büyük bir onur ve korkunç bir sorumluluk.
أن يتم إختياري بأن أكون المتحدثة الرئيسية شرف عظيم ومسؤولية هائلة.

Bu sahnede ikinci kez yer alma fırsatına sahip olmak gerçekten büyük bir onur. Çok minnettarım.
انه فعلا شرف عظيم لي ان أصعد المنصة للمرة الثانية. أنا في غاية الامتنان.

Sizi nacizane lokantamda görmek ne büyük onur.
أنه شرف عظيم أن أستضيفكم في مطعمي المتواضع

büyük bir şeref.
فخامتك، هذا شرف عظيم لي

Eğer bizi izliyorsanız, dost Ve/Veya ailenizin Ulu Poultra'ya kurban edilmek üzere olma olasılığı yüksektir, bu gerçekten büyük onurdur.
إذا كنت تشاهد هذا فإن احبائك أو أقربائك أعلى وشك أن تكون ضحية لبولترا الجبار وهذا شرف عظيم في الحقيقة

Yeniden bizimle olmanız büyük bir onur. Seni görmek de güzel Boris.
شرف عظيم ان نحظى بكم معنا ثانية سعدنا برؤيتك يا بوريس

İkimize, dünyayı korkunç bir kaderden ... kurtarma şansı verilerek büyük bir onur bahşedildi.
ايثان أنا وانت قد أعطينا شرف عظيم لحمايةهذا العالم من التهديدات

Madem çok büyük bir onur, neden çizmelerini seyrediyorsun?
إن كان هذا شرف عظيم للغاية فلِمَ تحدّق في حذائك ؟

Sana büyük bir onur bahşedildi, Albay Carter bence bunu kucaklamalısın.
أنت منحت شرف عظيم عقيد كارتر وأعتقد أنك يجب أن تتمسكي به

Sadece bu gece burada olmak büyük bir onur ve bu güzel çiftleri görmek gerçekten kalbimi ve ruhumu ısıtıyor demek istedim
إنه شرف عظيم لي أن أكون بينكم هذه الأمسية وانا حقا أشعر بالدفئ في قلبي عندما أرى هؤلاء الأزواج المتحمسون

İlk defilemde adının geçmesi büyük bir onur.
حسنا، إنه شرف عظيم أن تكون العنوان الرئيسي لعرضي الأول.

Shogun'un turnuvasına ev sahipliği yapmak babam için büyük bir onur.
استضافة بطولة الشوغون هي شرف عظيم لوالدي

- Mama ve bana bir şey olmaz. Bu büyük bir onur.
الأم وأنا سنكون بخير هذا شرف عظيم لنا

Bu ödülü kabul etmek benim için büyük bir onur..."
ولذا فهذا شرف عظيم لى بقبول هذه الجائزة

Haklısın... Bu, boyum için büyük bir onur.
انت علي حق ،هذا شرف عظيم لعشيرتي

Beyefendi, hanımefendi, bu törende bulunarak damada ve geline büyük bir onur bahşetmiş oluyorsunuz.
سيدي سيدتي إنه شرف عظيم للزوج و الزوجة

Vay canına, ne büyük onur. Memnun oldum.
انة شرف عظيم سعيد بلقائك.

Başkan Yardımıcısı, ne büyük onur.
نائب المستشار هذا هو شرف عظيم

Bu büyük bir şeref. Dostça bir ziyaret.
إنه شرف عظيم, صديق يزور صديقه

Teşekkür ederim, Arturo. Bu büyük bir şeref.
شكرا لك آرتورو، إنه شرف عظيم

Sizi evimde agirlamak benim için büyük bir onurdur Peder Lorenzo.
هو شرف عظيم لي أن تكون في بيتي أيها القديس لورينزو