"شرقا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doğuya
• Doğu
• doğuda
• doğusuna
• doğusunda
• doguya
• doğudaki

Otlakları takip ederek, çünkü yaşamları buna uyarlanmıştı, doğuya göç ettiler.
مهاجرين شرقا عبر الأراضي العشبية لأنها كانت ملائمة لهم ولطريقة حياتهم،

Yanımda Richard Glover var. 105'ten doğuya doğru geliyor. 110'a yaklaşıyor.
ريتشارد جلوفر معي انه على طريق 105 شرقا يقترب من 110

83 güney ve bu yol seni l-40 doğuya götürür.
حسنا، ذلك 83 جنوب. وهذا الطريق هنا س 140 شرقا

1990'dan beri tekrar Berlin'de. Doğu'da ve Batı'da çeşitli ev adresleri var.
عاد لبرلين منذ العام 1990 العديد من عناوين صناديق البريد شرقا وغربا

Batı 2'ye sonra Doğu 5'e kaldır. 12 yukarı çevir ve afiyet olsun.
طيري 2 إلى الغرب، و 5 شرقا وطيري أعلى إلى 12 وتناولي وليمة.

Buradan dokuz mil doğuda bir Eskimo köyü var.
هناك قرية منعزلة تبعد 9 أميال شرقا من هنا

"doğuya doğru yola koyuluyorum, ahbap" mı demek istedin yoksa?
ألا تعني ذاهب شرقا وللأسفل ، يا صديقي العزيز ؟

Chin, Randall Ala Wai Bulvarı'ndan doğuya doğru yol alıyor.
شين,نحن حصلنا على راندال متجه شرقا الى شارع علاء واى.

doğuya gidebilir ya da kuzeye geri dönebilirdi, ama hayır, yalnızca güneye.
كان بإمكانه ان يذهب شرقا او ان يهرب شمالا لكن لا,دائما جنوبا

"Buradan da sol tarafa doğru, ...White Crag'in kuzeydoğusundan, doğuya doğru 10 adım."
والاتجاه شمال شرق حتى الصخرة البيضاء والمشي عشر شرقا

Ama Smiler kaza geçirdiğinde doğuya gittiğine göre para orada olamaz mı?
لكن لماذا اتجه سمايلر شرقا عندما قام بالهروب إذا كان المال مدفونا هنا بالأسفل بمكان ما ؟

Şimdi gözlerini aç ve bulunduğun yerden kuzeye ve güneye doğuya ve batıya bak çünkü görmekte olduğun bütün memleketi sana ve ebediyen soyuna vereceğim.
إرفع الآن عينيك و إنظر إلى المكان حيث أنت شمالا , جنوبا , شرقا و غربا

Oradan 5 km doğuya gidersen Bart Jason'ın çiftliğine varırsın.
اتجه شرقا من هناك ثلاثة اميال ستواجهك مزرعة مكدونالد

Önce Hindistan'a yayıldı... sonra doğuya, Çin'e doğru ilerledi... ardından batıya, Afganistan ve İran'a yöneldi.
اولا انتقلت الى الهندستان ثم تحركت شرقا الى الصين ثم اتجهت غربا الى افغانستان و فارس

Köprüyü ele geçirdiğinde ve 30.Kolordu üzerinden geçtiğinde, doğuya, Almanya, endüstrisinin tam kalbine;
و عندما تؤمن الجسر و تعبره الفرقة الثلاثين يمكننا أن نتحول شرقا إلى قلب ألمانيا الصناعية

Sonra sözüm ona doğuya doğru gitmemiz gerekiyordu. Doğu bu tarafta demek istediğim.
ومن المفترض انّ نتوجّه شرقا اتعلم ، باتجاه الشرق

Doğu, batı, kuzey, güney, kimse beni bulamaz.
شرقا وغربا ، شمالا وجنوبا لن يجدني أحد أبدا

Sasha, Doğu yönüne git, Elçiliğe doğru.
ساشا ، اذهب شرقا الى السفارة هل نحن تائهون ؟

Kampımız şu tarafta... 20 mil doğuda, bataklık yakınında...
مخيم في هذا الاتجاه حوالي عشرين ميلا شرقا قريبا من المستنقع

Kahverengi Chrysler arkalı araba için takip istiyorum Tucker White tarafından sürülüyor ve Dover Sokağının doğusuna gidiyor.
أريد وضع نشرة أوصاف عن سيارة كرايسلر بنية اللون يقودها تاكر وايت تتجه شرقا عبر شارع دوفر

Aslında, ağacın tam 15,5 adım doğusunda ağaç ta ana yoldan 136 adım uzaklıkta.
في الحقيقة لقد كان يبعد 15 خطوة شرقا وهو يبعد ب 136 خطوة على الطريق الرئيسي

Almanlar yürüyüslerini doguya dogru devam ettirir ve tekrar esirler alirlar.
استأنف الالمان توجههم شرقا وقاموا بأسر السجناء مجددا

1000 km doğudaki Patagonya kıyısında bir dev Fırtına Kuşu da yemek arayışında.
ستمائة ميل شرقا على ساحل باتاغونيا, طائر النوء العملاق يبحث عن وجبة أيضا.