| Ancak, devlete ait işletmelerin bir ağı üzerinden, Çinliler bu kırsal alanlara gitmeyi mümkün kılmışlardır. kendi şirketlerini kullanarak bu sağlık çözümleri sunmaya yardımcı olurlar. | TED | بالرغم من هذا , و عبر شركات مملوكة للدولة تمكن الصينيون من الوصول الى تلك المناطق النائية مستخدمين شركاتهم لللمساعدة في ايجاد حلول للرعاية الصحية |
| Sanıyoruz şirketlerini kendisine satmaları için, onları zorlayacak. | Open Subtitles | نعتقد بأنّه يحاول إجبارهم على بيع شركاتهم إليه. |
| Binlerce tasarruf ve kredi yöneticisi şirketlerini hortumladığı için cezaevine girdi. | Open Subtitles | الآلاف من مديرى التوفير و الائتمان تم سجنهم بتهمة اختلاس و سرقة شركاتهم |
| Kendi şirketlerini mahveden ve dünyayı krize sokan insanlar yıkıntıdan servetlerine hiçbir şey olmadan çıktılar. | Open Subtitles | الرجال الذين دمروا شركاتهم و دفعوا بالعالم إلى الكارثة تركوا الحطام ورائهم و معهم كامل ثرواتهم |
| Ama isim bilgileri, off-shore şirketlerinin adı, şirket adı gibi temel bilgiler çevrimiçi olarak mevcut. | TED | ولكن المعلومات الجوهرية مثل اسم الشخص، وطبيعة شركاتهم في الخارج، واسم تلك الشركة، كل هذا متاح على الإنترنت. |
| Bazı yan şirketlerinin yaptıklarını öğrenmenin şoku. | Open Subtitles | ستكون مصدوم لأنك ستعرف فى أى شىء انشغلت شركاتهم التابعة |
| Sanıyoruz şirketlerini kendisine satmaları için, onları zorlayacak. | Open Subtitles | ...نعتقد بأنه يحاول إجبارهم على بيع شركاتهم إليه |
| şirketlerini satsınlar diye, adamlari iyice sıkıştırıyor. | Open Subtitles | هو يحاول تضييق الخناق على هؤلاء الرجال في بيع شركاتهم إليه "قتال" |
| şirketlerini satsınlar diye, adamlari iyice sıkıştırıyor. | Open Subtitles | هو يحاول تضييق الخناق على هؤلاء الرجال في بيع شركاتهم إليه. "قتال" |
| Teknolojide en iyilerin, yeni teknolojileri tartıştığı, şirketlerinin ne üzerinde çalıştığı hakkında bir sempozyum. | Open Subtitles | انها ندوة حيث يقوم أعظم العقول فى مجال التكنولوجيا ببحث التكنولوجيا الجديدة التى تعمل عليها شركاتهم |
| Primler çalışmayınca, müdürler, şirketlerinin geleceğini düşünmeyip de, kocaman ödüller veren kısa vadeli çıkarlar peşinde koştukça cevap hep aynı oluyor: | TED | عندما لا تُجدي الحوافز، عندما يتجاهل المسئولون التنفيذيون ازدهار شركاتهم على المدى البعيد سعيًا وراء مكاسب على المدى القصير ستؤدي إلى تحقيق أرباح ضخمة، دائمًا ما تكون الإجابة واحدة: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 