"شركة أخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka bir şirket
• başka bir şirkete
• başka bir şirketin
• bir şirketi
• şirkete daha

Şaşırtıcı olan şu, başka bir şirket doğru bir klinik deneyi yaptı, hastaların yarısına placebo, diper yarısına da ilaçtan verdiler.
الأمر الرائع أن شركة أخرى قامت بالتجربة العلمية على النحو الصحيح حيث اعطوا نصف المرضى العقار و النصف الآخر دواء وهمي

Sonra da başka bir şirket ortaya çıkıp projeyi satın almış ve betonu dökmüş.
ثم جاءت شركة أخرى وإشترت المشروع و صبَّت الأساس

Eğer doğruysa, Coppertina Üzüm bağları beş yıl önce başka bir şirkete 10 milyon dolar aktarmış.
يبدو بأن مزارع كوبرتينا للعنب قامت بنقل 10 مليون دولار إلى شركة أخرى قبل خمس سنوات

başka bir şirkete gidebilmem için rekabet yasağını kaldırmanı istiyorum.
أحتاج منك إلغاء اتفاقية امتناع عن المنافسة لأتولى منصباً في شركة أخرى

başka bir şirketin altında durumuna kendimizi atmak istiyor muyuz sahiden?
أنريد حقا أن نلقي بأنفسنا مجددا في حالة شركة أخرى ؟

Korkarım evlat, baban başka bir şirketin yönetim kurulunda değilse seninle iş yapmakta zorlanmaya başlayacağız.
مالم يَحجز أبوك مقعد في مجلس ، شركة أخرى أنـا وأنت سوف نمرّ بأوقـات عصيبة في التعـامل سوياً

Beş yıl önce bir şirketi incelemen için yardım istemiştim.
قبل خمسة سنوات،طلبت مساعدتك للتدقيق حسابات شركة أخرى

Hayır ama adamın birinin tüm bunlara bağlı olduğunu biliyorum ve muhtemelen şehirdeki 20 şirkete daha.
كلا! لكني أعرف أنك هناك شخص واحد مرتبط بكل هذه الشركات, و على الأرجح بعشرين شركة أخرى خارج المدينة

Zaten başka bir şirket de bu fikrin üstünde çalışıyor.
شركة أخرى بالفعل تعمل على هذا.

Daha sonra başka bir şirket kurdum.
و أسست شركة أخرى

Teddy K.'in başka bir şirket satın aldığını söylediğini sanıyordum.
ظنتك قلت أن "تيدي ك." سيشتري شركة أخرى.

Bu doğru, ancak başka bir şirket
هذا صحيح، لكن شركة أخرى اشترت عمليّة الأخوة (بورتر)

Borçları başka bir şirkete aktarmanın balığın öyle sudan çıkması kadar kolay olduğundan bahsediyor.
انهم ... . ينقلون القروض الى شركة أخرى ,

Ordanda kırpılmak üzere başka bir şirkete gönderiliyor.
ومن هناك يذهب إلى شركة أخرى

Korkarım, dostum, baban başka bir şirketin yönetim kurulunda olmadığı sürece... sen ve ben birlikte iş yapmakta çok zorlanacağız.
مالم يَحجز أبوك مقعد في مجلس ، شركة أخرى أنـا وأنت سوف نمرّ بأوقـات عصيبة في التعـامل سوياً

Onlara bahane vermezsek bize başka bir şirketin önünde ateş açamazlar.
إذا كنا لا تعطيهم عذرا انهم لا يستطيعون اطلاق النار علينا، ليس أمام شركة أخرى.

Çeklerini başka bir şirketin adına gönderirler.
سيرسلون شيكاتهم الى حساب اسم شركة أخرى

Bak, bundan bir yıl sonra Huey Strath CCA'nın ya da Best Western'in ya da başka bir şirketin genel müdürü olacak.
انظر, بعد عام من الآن سيكون "هوي ستراث" المدير التنفيذي لـ "سي سي أي" أو "بيست ويسترن" اللعينه أو شركة أخرى

Bir şeyler onun canını sıkmaya başlamadan başka bir şirketi yönetiyor olacak.
سيترأس شركة أخرى قبل ان يأتي اي شيء ليعضه في مؤخرته