"شركتكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şirketiniz
• Şirketinizin
• şirketin
• şirketini

Şirketiniz dava edilmekten hoşlanmıyor, ...daha çok insanları öldürmeyen ama sakat bırakan ürünler yapmaya çalışıyor.
لا، هذا رأيي لا تحب شركتكَ أن يصار إلى مقاضاتها عليها أن تجرب صنع منتجات لاتقتل وتشوه الناس

Şirketiniz tsunamiden ne kadar etkilendi?
إلى أي مدى تأثرت شركتكَ بالتسونامي؟

Şirketinizin iş para kısmaya gelince ne kadar seçici olduğunu basınla paylaşmayı arzulamam.
وأفضّل ألاّ أعلن للصحافة عن مدى إنحياز شركتكَ عندما يتعلّق الأمر بتوفير النفقات

Şirketinizin kanlı vagonunu alın ve defolun.
خذ سيّارة شركتكَ وأخرج من هنا

şirketin neden kırmızı bayrağı çekmek üzere anlayabiliyorum.
لا يمكنني أنّ أتخيل لمَ شركتكَ تخسر ماليّاً بقطاع الأعمال.

şirketini istediğim an alaşağı edebilirim, tamam mı Sonra da parçalara ayırırım.
يمكنني شراء شركتكَ في أيّ وقت أريد، حسناً، وألتقط الأشلاء بوقتٍ لاحق

Peki Şirketiniz sizin bu yan işinize ne diyor?
ماهو شعور شركتكَ بشأن عملك الجانبيّ ؟

İki ay önce, Cal bir yatırımcıya Şirketiniz hakkında içeriden bilgi vermiş.
كال) أعطى الى مستثمر معلومة داخلية عن شركتكَ)

Şirketiniz bunu Suriye hükümetine sattı.
"باعتْه شركتكَ إلى" الحكومة السورية

Sizin Şirketiniz de %5 hisse alacak Bayan Florrick.
و ستكون شركتكَ من أصحاب الشأن بنسبة (5 بالمائة ) يا سيدة (فلوريك)

Bay Hayton, binlerce kişi Şirketinizin ihmali yüzünden işini kaybetmişken Şirketinizin kârını gösteren böyle bir eseri sergilemek sizce uygun mu?
سيد (هايتون) ، هل تعتقد أنّه من المناسب فقد آلآف الوظائف ، بسبب إهمال شركتكَ ولتقوم بعرض الأرباح لهذه الشركة؟

Bay Dunkerly, Şirketinizin tam desteğine ihtiyacımız olacak. Kesinlikle, ne isterseniz Komutanım.
سيد (دنكرلي) ،، سنحتاجُ دعمَ شركتكَ الكامل في هذا الأمر طبعاً ، اي شئ يمكننا فعلهُ ايها القائد

şirketin şehirdeki en iyi hukuk şirketiyle birlik oldu.
شركتكَ إرتبطَت بأفضل بيت مقاضاةِ في المدينةِ.

şirketin gerçekten bu yıl çıtayı yükseltmiş.
شركتكَ حقاً زادَه هذه السَنَةِ.

şirketin nesli tehlikedeki su altı canlılarını öldürürken para gözlerini kör etmiş.
لقد ادرتَ عيناً عمياء بينما يبدو أن شركتكَ تستفيد من موت حياةِ جندي بحري معرضٍ للخطر ...قد يعني القليلَ لك

Bence sen de kendi şirketini kurabilirsin.
أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَبْدأَ شركتكَ الخاصة.

Ancak sen telsiz inşa şirketini, ipotekleri ödemeyi ve ona gününün nasıl geçtiğini sormayı düşün istersen.
لكن عليكَ التركيز على شركتكَ قيد الإنشاء، وتسديد رهنكَ، وسؤال أمي كيف كان يومها.

Kendi şirketini mi kurmak istiyorsun?
تُريدُ إنشاءَ شركتكَ الخاصة؟