"شركته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şirketi
• şirketini
• Şirketinin
• şirket
• şirketinden
• şirketinde
• şirketin
• firmasını
• şirketine
• şirketindeki
• şirkete
• şirkette
• firmasında
• işini
• şirketiyle

Ama, o veya onun şirketi başka şekillerde cezalarını ödeyecek... ve onlara ödetmeliyiz.
لكن شركته سوف تدفع الثمن بطريقة أخرى ويجب علينا أن نجعلهم يدفعون الثمن

Luthor şirketi Henry Small'a karşı bir şikayet davası açıp şirketinden kovdurmuş.
قدمت شركة لوثر كورب شكوى ضد هنري سمول جعلته يطرد من شركته

Ona iki ay önce de söylediğim gibi şirketini halka açacak.
سيقوم ببيع جزء من أسهم شركته للجمهور كما أخبرته قبل شهرين

Evet, kendi Şirketinin hisselerini açığa sattığı için onu suçlayamazsınız.
لقد اساء إلى شركته ولا يمكنك القاء القبض عليه لهذا

- Paravan şirket olsa bile bir yerlerde ithalat kayıtları olmalı.
لابد أن يوجد أي سجلات لوارداته، حتّى ولو عبر شركته الوهمية.

Yatırım şirketi 2 milyar değerindeki bir müşteriyi reddettiğini duydum.
سمعت للتو أنك رفضت عميلاً قيمة شركته الاستثمارية ضخمة جداً

En yeni şirketi olan SumAll'ı açtığında, maaş saydamlığı politikasını benimsedi.
لذلك، عندما بدأ شركته الجديدة "SumAll"، التزم بشفافية الرواتب من البداية

Aslında, şirketi bir yıldır yakın izlemeye alındı.
في الحقيقة، شركته قيد التحقيق منذ ما يقرب من عام

- Evet, ciddiyim. Kendi şirketi var. O takımda olmasını isteyeceğin birisi.
لديه شركته الخاصة وهو الذي سيترأس الطاقم

Onun şirketi, Cedar Creek Limited, 18 ay soruşturma altında kaldı.
شركته سيدار كريك ليمتيد كانت تحت تحقيقات هيئة المحلفين لمدة 18 شهر.

şirketini hızlı para için satacaktı ve bana ona iki ay verirsem...
كان سيقوم ببيع شركته ليحصل على المال بسرعة أخبرني إن منحته شهرين

Ama, zamanlama bu kadar iyi olamazdı, çünkü şirketini yeni sattı ve bir sürü zamanı var, bir şeyler planlaya biliriz seyahat edip alışverişe çıkarız ve...
على أية حال، التوقيت لا يمكن أن يكون أفضل من ذلك لأنه باع شركته مؤخراً وعنده كل الوقت في يديه ويمكننا أن نخطط للأشياء

UCLA'de 88'de MBA yapmış, yatırım bankacılığında çalışmış, beş yıl önce kendi şirketini açmış.
امتياز فى اداره الاعمال من جامعه كاليفورنيا عمل فى الصرافه الاستثماريه بدء شركته الخاصه منذ 5 سنوات

- Sadece Şirketinin işlerini istiyorsun. - Evet, senin de istemem gerekir.
لأنك تريد الحصول على أعمال شركته ،، نعم ـ كما ينبغي لكي

Vineet ile tanıştığımızda, Şirketinin önemsizleşmek üzere olduğunu söyledi.
عندما التقينا بفينيت، كانت شركته توشك أن تكون غير مفيدة حسب تعبيره.

Alternatif akımın başarısına rağmen, Westinghouse'un şirket kaynaklarının genişletilmesi konusunda aşırıya kaçışı şirketi bir takım maddi güçlükler ile karşı karşıya getirmişti.
علي الرغم من نجاح التيار المتردد كان ويستنجهاوس قد بالغ في توسيع اعمال شركته وصولا الي صعوبات ماليه حاده

Dean Cooper şirketinden saklayarak çok büyük miktarda ödemeler yapıyormuş.
دين كوبر تبذل المدفوعات خارج الدفاتر كبيرة وإخفائها من شركته.

Müşteri ürünü reddettiğinde zaman ki bu onun şirketinde alışılmıştı, müşteri ne istediğini bilmemekle itham edilirdi.
عندما يرغب زبونٌ ما برفض منتج، فإنّه من الشائع في شركته أن يدّعوا أن الزبون لم يكن يعرف تماماً ما الذي طلبوه.

Çok kısa süre önce Prof. Kim Seung Hyun cinayetinin zanlısı, otobüs Şirketinin... Otobüs şirketi sahibi Bay Kim, şirketin önünde öldürülmüş olarak bulundu.
و منذ قليل المشتبه به في قضية قتل البروفيسور , الرئيس كيم و قد تم العثور عليه مقتولا أمام شركته

Ve birinin yığınla para kazanmak için kendi firmasını kurduğunu öğreniyorum.
والآن يوظفني شخص أسس شركته الخاصة لأجل أكوام من المال؟

Yedi yıl önce, bir öğrenci bana gelip şirketine yatırım yapmamı istedi.
قبل سبع سنوات، أتاني طالب وطلب مني الاستثمار في شركته.

şirketindeki gözleme kamerası kayıtlarının tümü 2 haftada bir siliniyormuş.
وكلّ آلات تصوير المراقبة في شركته تمسح بعد إسبوعين

Her şey yolunda giderse, günün sonunda şirkete sahip olmuş olacağım.
إذا سارت الامور بشكل جيد، وسوف يكون شركته قبل نهاية اليوم.

TÜM DÜNYAYA OKUL KİTAPLARI SATAN BİR ŞİRKETTE ÇALIŞTIĞINI SÖYLEMİŞTİ.
كتب مدرسية قال ان شركته تبيع الكتب حول العالم كله

Baltimore'daki ilk firmasında onun için bazı işler yapmıştım.
فعلت بعض العمل لديه في شركته الأولى في بالتيمور

Sence kim bir dağıtıcı ile görüşüp kendi işini yapmaya başlayacak?
من تعتقدين اجتمع مع الموزع وسيبدأ شركته الخاصه؟

Bence ortadan yok olmasının nedeni şirketiyle AUTEC arasındaki bağlantı.
أعتقد أنه قام بالقضاء على آخر رابط بين شركته و بين الـ"أوتيك".