"شركتي الخاصة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendi şirketimi
• Kendi işimi
• Kendi şirketime

Bu korku kendi şirketimi kurduktan sonra da sürdü.
وظل هذا الخوف قائمًا حتى بعد إنشاء شركتي الخاصة.

kendi şirketimi kurdum ve Alman zanaatını tüm dünyaya pazarlayacağım.
لقد أنشأت شركتي الخاصة وسأصدر الصنعة الألمانية إلى جميع أنحاء العالم

Hayır, işin aslı kendi şirketimi kurmak istiyorum.
لا، في الواقع أريد أن أمتلك شركتي الخاصة

- kendi şirketimi kuracağım. - Hayır.
أريدك التفكير في هذا سوف أسس شركتي الخاصة.

Kendi işimi kurmadan önce benim de öyle sorunlarım vardı.
كانت لدي نفس المشكلة قبل أن أحصل على شركتي الخاصة

Kendi şirketime ve kendi evime sahip olurum, yemeği masanın üzerine koyarım.
لي شركتي الخاصة وبيتي الخاص وانا اعيل افراد عائلتي

Organizasyon planlamacısıyım. kendi şirketimi yönetiyorum.
انا منظمة لحفلات الزفاف، أُديرُ شركتي الخاصة

Tabii ki kendi şirketimi kurmaya çalışıyordum çünkü beni kovacaklarını biliyordum.
حسناً؟ طبعاً كنت أحاول تأسيس شركتي الخاصة

kendi şirketimi kuruyorum, ...sanırım bugün işten atılacağım.
أنا أؤسس شركتي الخاصة و أعتقد أنه يتم إبعادي اليوم

10 yıldır bu adam için haftada 60 saat çalıştım, ve şimdi ben kendi şirketimi kurmak istiyorum, o ise beni sadece ezmek ile kalmayıp, insanlara fikrini çaldığımı söylüyor.
لقد عملت للرجل لـ60 اسبوعيا في عشر سنوات و الآن عندما أردت أن ابدأ شركتي الخاصة هو لم يحطمني فحسب

Şimdi kendi şirketimi kurmak isteyince beni ezmek istemekle kalmayıp insanlara fikrini çaldığımı söylemiş.
و الآن عندما أردت أن ابدأ شركتي الخاصة هو لم يحطمني فحسب بل يخبر الناس أنني سرقت فكرته

Silikon Vadisi'ndeydim. Bodrum katta bir tez yazmak kendi şirketimi kurmak kadar ilgi çekici gelmedi.
كنت في "وادي السيليكون"، وكتابة الأطروحة في القبو ولم يكن يبدو أمراً ممتعاً كإنشاء شركتي الخاصة.

kendi şirketimi 30 yaşındayken kurdum -- eğer Bill Gates olmak istiyorsan, er geç başlaman gerekir, değil mi?
أعني أني قمت بإنشاء شركتي الخاصة في عمر الثلاثين -- إذا أردت أن تكون بيل جيتس، يجب عليك البدء عاجلًا أم آجلًا.

Biriktirdiğim parayı almalıyım, ve kendi şirketimi açmalıyım!
لابـُدأنآخذالأموالالتي جمعتها، وأقوم بفتح شركتي الخاصة...

Geri döndüğümde kendi şirketimi kuracağım.
وعندما أعود سأنشئ شركتي الخاصة

"Bana bak baba, kendi şirketimi yönetiyorum!"
"أنظر إليّ يا أبتاه، يمكنني إدارة شركتي الخاصة."

Bugün kendi şirketimi kurmayı planlamıyordum... ama çalışanına hakkını veren... yeni bir maden satış şirketinde önemli bir rol oynamak isteyen varsa... benimle şu kapıdan çıksın çünkü sizin için de bir yer var.
لم يكن في نيتي على تأسيس شركتي الخاصة هنا اليوم ... ولكن إذا كان أي شخص يريد أن يلعب دورا رئيسيا ... في شركة مبيعات المعادن الجديدة التي تقوم به في الطريق الصحيح ...

kendi şirketimi kuracağım.
سأستقيل من هنا سأبدأ شركتي الخاصة

kendi şirketimi kuracağım.
سوف أبدأ شركتي الخاصة.

kendi şirketimi kuracağım.
انا سيبدأ شركتي الخاصة.

- Kendi işimi kuruyorum. - Oyundan çıktın sanıyordum.
سأبدأ شركتي الخاصة - ظننتك خارج اللعبة -

Evet, hayalim buydu. Kendi şirketime sahip olmak.
نعم، لقد كان هذا حُلمي ان امتلك شركتي الخاصة