"شريحة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir dilim
• bir parça
• biftek
• bifteği

Bir bardak süzülmüş sıcak su istiyorum. Mümkünse bir dilim de limon.
أودُ كأساً من الماء الساخن، النقي وإن كان ممكناً، شريحة من الليمون

bir dilim pizzayı arkadaşımla paylaştığımda, onu iki küçük parçaya bölmek zorunda kalıyoruz.
وعندما أقوم بمشاركة شريحة من البيتزا مع صديق، علينا أن نقسّمها إلى قطعتين أصغر.

Yani bir kutu tost ekmeği birleşmiş birimlerin birleşmiş halidir ve bir dilim pizzayı kestiğimde, bölünmüş bir birimi tekrar bölmüş olurum.
إذن فعلبة من الحلويات المحمصة تتألف من وحدات مؤلفة، وعندما أقسّم شريحة من البيتزا، أنا اقسم وحدة مقسّمة.

Buradaki sol taraftaki resimde bir mercandan bir parça aldım, dikkatlice parlattım ve optik görüntüsünü aldım.
في الصورة على اليسار، أخدت شريحة من مرجانة، و قمت بتلميعها بحرص و أخذت صورة مقطعية.

Bir ısırık alırsam, biftek verir misin?
لو تناولت قضمة من هذا هل سوف تُحضر لي شريحة من اللحم المشوي ؟

40 Dolarlık bifteği ortalarına atmasaydın bütün gününü veterinerin ofisinde geçirmezdin.
لو لم ترمي شريحة من اللحم بـ40 دولار بينهما، لما قضيت اليوم بأسره عند البيطري

Bir Hula Burger yapmak istiyorum ve çöreğin üzerinde de bir dilim ananas olacak.
أريد أن اصنع هولا برجر، وسيكون هناك شريحة من الأناناس على الكعكة.

bir dilim sucukla iki kaşık patates püresi.
شريحة من السجق وملعقتين من البطاطس المهروسة ؟

Seninle ilgili herşeyi bir dilim pizzaya takas edebilirdi.
سوف يقر بكل شيء يعرفه مقابل شريحة من البتزة

bir dilim peynire ve krakere bile buraya gelirdin.
أوه، هيا. هل سيكون هنا ل شريحة من الجبن وتكسير ريتز.

"Kurbanın boğazında bir dilim çiğ sığır karaciğeri bulundu.
وجدت شريحة من كبد عجل نيئة مغروزة في شق في حنجرة الضحية

Ben bir dilim cheesecake ve bir bardak su alacağım.
-بالطبع . وانا اريد شريحة من الكعك بالجبن وقنينة ماء.

Kaygan tarafından bir dilim çamur yılanı. Atıp içine, karıştıralım kaynayan kazanı.
ونضع في القدر شريحة من لحم الثعبان كي تخبز

bir dilim, şekersiz, glütensiz, sütsüz çikolatalı kek yiyin.
ابقوا لأجل شريحة من كعكة شوكولاه خالية من السكر و الغلوتين و الجبن

Bıçak üstüne gelip navikülerinden bir dilim kesti.
و عندها النصل يمر عليه ليقطع شريحة من العظم الزورقي

Sonra bir dilim dere otlu Havarti peyniri koydum. Ve bir dilim de domates ekledim.
ثمّ أضع شريحة من جبن الشبت وأضع شريحة أخرى من الطماطم.

Tıpkı bir dilim pislik gibi iki tarafı yağlanmış
انها مثل شريحة من القرف بالزبدة من كلا الجانبين

O yüzden pastadan bir parça ye ve parti elbiselerini giyip evden çık.
و لكنها بحاجة أن تعيش نوعاً من إثارة. لذا فلتتناولي شريحة من تلك الكعكة،

Bana o deriden bir parça keser misin?
أيمكنك أن تقطع لي شريحة من جلده، من فضلك؟

- Pastadan bir parça istemediğine emin misin?
أأنتم متأكدين أنكم لا تريدون شريحة من الكعكة

Bir lanet ısırık alırsam biftek getirecek misin?
لو تناولت قضمة من هذا الهراء هل سوف تُحضر لي شريحة من اللحم المشوي ؟

Tavuk biftek gibi yiyeceklerin her lokmasını 25 kez çiğnemeni anlarım ama haşlanmış bezelyeyi bu kadar çiğnemek zorunda mısın?
يمكنني تفهّم مضغ طعام لوقت طويل كتناول شريحة من لحم لا أرى حاجة في مضغ فاصوليائك المطهية لهذا العدد من المرّات

Koca bir bifteği babam da güzel yapar.
أي شخص يمكنه أن يجعل شريحة من لحم البقر تبدو شهيه