| Tek tıkla, ortağın tüm hayatının bir yalan olduğunu öğrenir. | Open Subtitles | ضغطة واحدة، وستعرف شريكتك أنّ حياتك بأكملها عبارة عن كذبة. |
| Anlaşılan birileriyle yatan sadece ortağın değilmiş. | Open Subtitles | يتبين بأن شريكتك ليست الوحيدة التي تعاشر عاملي الخدمة |
| Dahi bilim kadını ortağın, adamın 30 yıl önce FBI'ın söylediği gibi ölüp ölmediğini tespit etsin. | Open Subtitles | وإنظر إذا كانت شريكتك العبقرية يمكنها التحقق ما إذا كان قتل بالطريقة التي ذكرتها الإف بي آي قبل 30 عام |
| Unutma, artık partnerin ya da sevgilin değilim arkadaşın da değilim. | Open Subtitles | تذكّر، لست شريكتك أو حبيبتك بعد الآن، كما أنّي لست صديقتك |
| Gerçekten arkadaşlarını ve ortağını, hayatın boyunca yaptığın işi bırakmak mı istiyorsun? | Open Subtitles | تريد أن تترك أصدقائك؟ شريكتك ووظيفتك التي عملت بها كل حياتك |
| ortağının sana ihtiyacı varken neredeydin? | Open Subtitles | اين كنت انت حينما كانت شريكتك فى حاجه اليك |
| Kiera Cameron ortağınız, değil mi? | Open Subtitles | كييرا كاميرون هي شريكتك ، لعدم وجود مصطلح أفضل؟ |
| Bak, herkesin iyiliği için ortağın içeri gelse iyi olur. | Open Subtitles | سيكون من صالح الجميع لو ان شريكتك ظهرت هنا |
| Charlie, biliyorum o senin ortağın, ama belki de başka birini göndermelisin. | Open Subtitles | شارلي, اعرف أنها شريكتك لكن ربما يجب أن تترك أحد آخر.. |
| Ama, aşk acını unutmak için çıkacağın biri yerine, suç işlerken ortağın olmayı tercih ederim. | Open Subtitles | لكن أفضّل أن أكون شريكتك في الجريمة عوض عزائك |
| ortağın güzelmiş. | Open Subtitles | شريكتك من الجيد النظر إليها ، أهي غنيمة مزدوجة ؟ |
| Senin öldürme meraklısı ortağın bombayı aktif etti. | Open Subtitles | شريكتك الجديده الفرحه بالقتل أشعلت القنبله للتو |
| Görünüşe göre ortağın, babasının ölümünden sorumlu olanları bulmak için NCIS'e katılmış. | Open Subtitles | يبدو أنّ شريكتك إنضمت للشعبة فقط لتعقب من تعتقد أنّهم مسؤولون عن وفاته. |
| partnerin Molly Twelvetrees değil miydi? Evet. | Open Subtitles | شريكتك ليست مولي توليف تريز على أية حال ليست هي |
| Sizin yedi dakikanızı aldı ve sen ortağını öldürdün. | Open Subtitles | ولكنه أخذ منكما سبع دقائق وأنت قتلت شريكتك |
| - Ajan Montgomery. Seni iki kere bırakmamın sebebi o zamanki ortağının çok güzel olmasıydı. | Open Subtitles | سبب إخفاقك بالتدريب، هو أنّ شريكتك كانت جميلة ليتمّ ترخيصها |
| O kadın sizin iş ortağınız olsaydı, fon alma şansınız artardı. | Open Subtitles | إن كانت هي شريكتك الأنثويه، ستكون فرصتك أفضل في الحصول علي التمويل |
| - Kadın amir, kadın ortak. | Open Subtitles | رئيستك امرأه و شريكتك في العمل أمرأه |
| Her zaman önceliğimiz depodur. Ben senin Ortağınım. Kız arkadaşın değilim. | Open Subtitles | نحن نضع دائماً المستودع في المرتبة الأولى، أنا شريكتك ولستُ حبيبتك. |
| eşin olsaydım, geç saatlere kadar kalıp bütün arkadaşlarınla arkadaş olabilir miydim? | Open Subtitles | اذا كنت شريكتك, هل يمكنني البقاء لوقت متأخر واصبح صديقة لكل اصدقائك؟ |
| Sadece dansı bırkmadın, partnerini de terkettin, değil mi? | Open Subtitles | انت لم تترك الرقص ، ولكنك تركت شريكتك تاني اليس كذلك ؟ |
| Peki bu günlüğe oda arkadaşının neler yazdığını biliyor musun? | Open Subtitles | وهل تعرفين ماذا كتبت شريكتك بالسكن في هذه لمفكرة ؟ |
| Sanırım bu küçük kahveci iş Ortağına sürtük demişti. | Open Subtitles | أنا أعتقد أن هذه هي باريستا الصغيرة التي أطلقت على شريكتك لقب عاهرة |
| 53 kat aşağıya, küçük hırsız kedi suç ortağınla. | Open Subtitles | ثلاثةٌ وخمسون طابقاً تحت الأرض مع شريكتك ، شبيهة القطط المتسللة |
| Partnerinin yanına dön ve gülümsemelerinin tadını çıkar. Benimle boş yere zaman kaybediyorsun. | Open Subtitles | عد الى شريكتك وأستمتع بأبتسامتها أنك تضيع وقتك معى |
| Herhangi bir karar vermeden önce, kendine bir iyilik yap ve bunu partnerine danış. | Open Subtitles | قبل ان تتخذي قرار افعلي لنفسك معروفا وناقشي هذا مع شريكتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 