"شرّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kötülük
• şeytan
• şeytani
• kötüler
• kötülüğü
• kötülükler
• kötülükten
• şer
• kötülüğün

Savaşmak için göremiyorsun bile. Bu şey bir kötülük gibi dünyaya yayılıyor.
لا يمكن حتى أن نراه لنحاربه إنه مثل شرّ ينتشر على الأرض

Süper güçler kötülük getiriyor dostum. Ben de onlarla alakam olsun istemiyorum.
القوى الخارقة شرّ يا صاح، ولا أود أن تكون لي صلة بها.

İlk kez o zaman dünyada kötülük denen şeyin var olduğunu hissettim.
وتلك المرة الأولى شعرت أبدا كان هناك شرّ حقيقي في العالم.

Dur tahmin edeyim: hayatlarımızı ve bildiğimiz dünyayı mahvedecek antik, dokunaçlı bir şeytan.
دعني أحزر، إنّه شرّ عتيق ذو مجسّات سيدمر العالم الذي نحيا فيه ونعرفه.

Eğer hiç Vocal Adrenaline'in şeytani imparatorluğunu dengelemek için birilerine ihtiyaç olunduğundan şüphelendiysem, ...artık tamamen inanıyorum.
ولو شككتُ بأن هنالكَ أحدٌ ،"يوازن شرّ إمبراطورية الـ"فوكال أدرينالين .إنيّ مؤمنٌ بحقّ أن هنالك الآن

büyüleyen en güçlü element olan, İyi veya kötülük için olup olmadığı bilinmiyor bu tozun.
هي أحد أقوى الشعوذة العناصر، سواء للأبد أو شرّ.

Bunların kağıt üzerinde size gerçekmiş gibi görünmediğini biliyorum, ama onlar saf kötülük.
أعرف أنّهم لا يبدون ذلك على الورق، لكنّهم شرّ متأصّل

Ama şimdi, büyük bir kötülük, kardeşliklerini yok etmek için harekete geçti. 3000 yıl önce doğan bir kötülük.
لكن الآن شرّ أكبر بكثير يهدّد بتدمير أخوّتهم،

Efendim o kadın gerçek kötülük.
وها أنت ذا تدعي أنكَ من أفسدها؟ سيّدي، إنها شرّ خالص

Bu şey kötülük gibi tüm dünyaya yayılıyor.
علامة على السيطرة الكاملة للظلمة على أحدهم إنه مثل شرّ ينتشر على الأرض

Şimdi kötülük onu gömmeye çalıştığımız yerden tekrar yükseliyor.
الآن هناك شرّ يتصاعد من حيث حاولنا ان ندفنه

Bu, Saf kötülük'ü serbest bırakacak anahtarı içinde barındırıyor.
إنه يحوي المفتاح القادر على فكّ أسر شرّ خالص.

Birinin ruhunda kötülük varsa, aynanın karşısında ortaya çıkarmış.
يقول أنّه إذا احتوت روح مرء على شرّ فستظهر بانعكاس المرآة

En güvenilir ve kana susamış korsanların bile korkmaktan kendilerini alamadıkları bir şeytan var bu denizlerde.
هناك شرّ على هذه البحارِ ذلك الأكثر إستواءً الوفيِ و جاءَ القراصنةُ المُتعطش للدماءُ للخَوْف.

şeytan olan birisinin göreceği şey, şeytandır.
هو الذي يعمل شريّر، شرّ الذي هو سيرى.

Bayan Darkh da şeytani pislik yerine hayatta kalan anlayışlı biri olur.
جاعلًا السيّدة (دارك) ناجية شفوقة عوض كونها يخنة شرّ كما هي فعلًا.

şeytani gözlerden kaçın.
بمعنى: "حاذر من شرّ الأعين الحاسدة"

Aramızdaki kötüler, insan gibi yerleştiler, bu büyü söylenince...
هنالك شرّ قائم بيننا يتَّخِذ هيئة البشر، اجعل هذه الأرواح تسكن

Gelmiş geçmiş en büyük kötülüğü dünyaya ben saldım.
قدّ أطلقت أعظم شرّ عرفه العالم.

Mucizeler yaratan büyük kötülükler de yaratabilir.
الذي يجعل المعجزات... يمكن أن يجعل شرّ عظيم أيضا.

Gölgeler vadisinde yürüyorum kötülükten korkmuyorum.
"بالرغم من أنّي أسير عبر وادي ظلّ الموت" -فلن أخشى أيّ شرّ" " -كلماتكَ لا تعني شيئاً لهم أيّها القِسّ .

"Daha büyük bir şer geliyor" da ne demek?
ما الذي عناه بـ "شرّ أعظم مُقبل"؟

Dur. Zelena bu çiçeklerin sadece kötülüğün yakınında büyüdüğünü söylemişti.
مهلاً، قالت (زيلينا) إنّ هذه الزهور تنمو فقط في وجود شرّ