"شرّيراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kötü

Pek sayılmaz. Asla tanışmadığın için şanslı sayılacağın kötü bir büyücü.
ليس بالضبط، كان مشعوذاً شرّيراً لحسن حظّكِ أنّكِ لمْ تقابليه قطّ

Bu zıpkın bizi korkunç mercan kayalıklarla çevrili... ve içinde kötü bir büyücü... barındırma ihtimali olan bir adaya götürüyor.
اسمع، هذه الحربة تأخذنا إلى جزيرة محاطة بحيد بحريّ مخيف وقد تحوي مشعوذاً شرّيراً جدّاً والآن رجاءً، أنا بحاجة للتركيز

kötü biri değilim, kuzen Cecily. kötü biri olduğumu düşünmemelisin.
أنا حقاً لست شرّيراً على الإطلاق لا يجب أن تعتقدي أنّني شرّير

Ben siyahı giy derim. Seni "kötü"msü gösteriyor.
أرى أن ترتدي حلّة سوداء، فإنّها تجلعكَ تبدو شرّيراً.

Çok kötü ve güçlü bir düşmanı yenmeme yardım edecek bir şey.
شيءٌ أحتاجه لأهزمَ عدوّاً شرّيراً قويّاً.

Binlerce yildir kötü biriydim ve ve buna ragmen istedigim herseye sahiptim.
ظللت شرّيراً لآلاف المرّات ومع ذلك أنا على وشك أنْ أنال كلّ ما أريده

Pek sayilmaz. Asla taniSmadigin içinsansli sayilacagin kötü bir büyücü.
ليس بالضبط، كان مشعوذاً شرّيراً لحسن حظّكِ أنّكِ لمْ تقابليه قطّ

Binlerce yıldır kötü biriydim ve ve buna rağmen istediğim her şeye sahiptim.
ظللت شرّيراً لآلاف المرّات ومع ذلك أنا على وشك أنْ أنال كلّ ما أريده

Beni kötü yapmak için birçok şey denedi, ama başarılı olamadı.
فعلت أموراً عديدة محاولةً جعلي شرّيراً لكنّها أخفقت

Ben kötü biriydim ve kötülerin mutlu sonu olmaz.
فقد كنت شرّيراً والأشرار لا يحظون بنهايات سعيدة

Ama onun kötü olmadığına inanman lazım.
لكن عليك أن تلاحظي أنّه ليس شرّيراً

kötü korku seni kötü birisi yapmaz.
الخوف السيّء لا يجعلك شخصاً شرّيراً

Hepsi kötü değil, biliyor musunuz?
لم يكن الجميع شرّيراً كما تعلمان.

Bu adamda pek kötü tipi yok.
هذا الرجل لا يبدُ شرّيراً للغاية.

Bir kahraman, bir kötü ve bir korsan...
لمْ أعتقد أنّ بطلاً، شرّيراً و قرصاناً...

O kötü olarak doğmadı. Onu bu hale Kara Peri getirdi.
لمْ يولد شرّيراً بل هي جعلته هكذا

- Sen kötü değilsin Charlie. İyi taklidini oldukça iyi yapıyorsun.
لستَ شرّيراً يا (شارلي)، أنت تحسنُ التظاهر بذلكَ فقط.

Merak etme, kötü adamlardandı.
لا تقلق، كان شرّيراً.

Johnny McKee. Çok kötü biri. 58'de 70 kişiyi öldürmüş.
(جوني ماكي)، لقد كان شرّيراً بحقّ، إذّ قتل أكثر من 70 شخص عام 58.

Yani sevebilirdim de, tabii kötü bir şey onu ele geçirmemiş olsaydı.
شيئاً شرّيراً تجذّر بداخله.