"شعبنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Halkımız
• halkımızı
• Halkımızın
• insanlarımızı
• İnsanlarımız
• insanlarımızın
• halkımıza
• bizim
• insanlarımıza
• halkımızdan
• insanımızı
• halkı
• halkım
• insanlarımızdan

Büyük Firavun, Halkımız tarafından size 700 büyükbaş hayvan getirildi.
الفرعون العظيم, 700 رأس ماشية تم أحضارها اليك من شعبنا.

Ama Halkımız Hitler ve Nazi eşkıyalarının Avrupa'nın sorunu olduğunu düşünüyor.
لكن شعبنا يظن أن هتلر وعصابته من النازيين هم مشكلة أوروبا

halkımızı makinalı silahlarla bir duvarın arkasında tutmuyoruz!
عنيفة ؟ نحن لا نبقى شعبنا وراء حائط مليء بالرشاشات

Halkımızın nereden geldiğini neden artık bu köleliği sürdürmememiz gerektiğini anlattı.
عن مِنْ أين أتى شعبنا ولماذا لَمْ نَعُدْ نَستطيعُ العَيْش كعبيد

Bu durumun onunla karşılaştırılabileceğini düşünmüyorum. Tüm isteğimiz insanlarımızı korumak.
بالكاد يمكنني المقارنة بهذا الموقف كل ما نريده حماية شعبنا

- Devlet meselesini federal mahkemeye taşıdığımız için kendi insanlarımız bizi topa tutar.
و نريد أن نكون موثّقون من قبل شعبنا لدفع قضية دولة لمحكمة اتحادية

Varlığımın her bir zerresi dünyanın sonuna kadar mutluca giderdi insanlarımızın hizmetinde
وكلّ جزء في كياني يسعد بالسفر حتى نهاية العالم في خدمة شعبنا

Buraya gönderilmemin sebebi, halkımıza bu savaşı...
لقد ارسلت كى ابحث عن مادة تجعل شعبنا يرى هذه الحرب

Böylece, Halkımız, Tanrı'nın da yardımıyla İspanyol işgalcilerinin boyunduruğundan kurtulmuş ve özgürlüğü haykırmıştır.
بهذه الطريقة , شعبنا سيساعده الله ذلك بعد تصدياته للإسبان و المطالبة بالحرية

...eğer Mandalore'u zorla almaya kalkarsak Halkımız bize karşı döner.
اذا حاولنا ان نحصل على ماندلاور شعبنا سوف يتحول علينا

dediler. Ben de "Piyasalarda güveni yeniden tesis etmezden evvel Halkımız arasında güven ve itimadı tesis etmeliyiz."
فقلت لهم: قبل أن نستعيد ثقتنا في الأسواق يجب أن نستعيد الثقة بين أفراد شعبنا

Ve halkımızı serseme çevirip bölmek için Siyonist Komünist komplocular tarafından gönderilen bu sözde gazeteciler de ölecek.
و هؤلاء الصحفيين المزيفين الذين ارسلتهم المؤامرة الصهيونية الشيوعية لتقسيم و ارباك شعبنا سيموتون

Atalar döndüğü zaman, halkımızı ödüllendirecekler.
عندما يعود القدماء فإن شعبنا سيكافأ بسخاء

"Washington D.C., 1960" Onun yönetim yeteneği bütün halkımızı daha yaşanabilir bir hayata kavuşturabilir.
عن طريق قيادتها يمكن أن نجظى حياه حيويه لجميع شعبنا

Halkımızın daha çok sağlık hizmetine ve eğitime ihtiyacı var.
شعبنا يحتاج للمزيد من العناية الصحية نحتاج للمزيد من التعليم

Halkımızın tarihindeki en büyük sefer umuduyla size katılmak için geldim.
سأنضم لكم في الغزو الذي سيكون أعظم غزو في تاريخ شعبنا

Bizler Halkımızın muhabirleriyiz, dış dünya ile aralarındaki iletişim kanallarıyız.
ونحن المبلغين عن شعبنا، ونصل شعبنا بالعالم الخارجي.

Yaptığın şey, Samir, yaptığımız şey, insanlarımızı özgürlüklerine kavuşturmak için.
انه ثمن قليل يا سمير مافعلته ، كله لتحرير شعبنا

Musa'nın insanlarımızı Mısır'dan kaçırması gibi Amalekiteler kadın ve çocuklarımızı öldürdüler.
مثلما جلب موسى شعبنا من مصر العماليق قتلوا نساءنا و أطفالنا

O olmadan, insanlarımız en fazla bir nesil daha yaşayabilir.
غير ذلك , سينتهي شعبنا في أقل من جيل واحد

biz insanlarımız için en ufak şeyleri dahi yapabilmek için ayaklarımızın üzerinde durmaya çalışıyoruz.
لكننا نحاول الوقوف على أقدامنا، لفعل شئ صغير، يمكننا فعله لصالح شعبنا.

Ve buradaki tüm Nijeryalılar eminim istenmeyen öğüt vermede insanlarımızın ne kadar hızlı olduklarını bilirler.
وبالنسبة للنيجيريين هنا، أنا متأكدة بأنهم معتادون على سرعة شعبنا في تقديم النصح دون طلب ذلك.

Malenkov: "halkımıza ve tüm insanlığa nükleer savaşın herkesin hayatına bir tehdit olduğu uyarısını yapmalıyız." dedi.
فالنتين لارينوف مخطط عسكري سوفياتي صرح مالينكوف: علينا أن نحذر شعبنا والبشرية جمعاء

bizim insanımız sanatçısına bel bağlıyor ve kültür iletişimin ötesine geçiyor.
شعبنا يعتمد على فنانينا، والثقافة اعمق من الاتصال.

Hayatta tek kazananlar kalbi temiz olanlardır ve bu mesajı insanlarımıza aktarmak da bize bağlı.
الذي يربح في الحياة فقط هو صافي القلب و علينا نحن نقل تلك الرسالة إلى جميع شعبنا

...burada halkımızdan az sayıda kişi fark edilmeden hayatta kalmayı başardı.
و كان هنا عدد صغير من شعبنا إستطاع البقاء غير مكتشف.

Doğru, ilgilendirmiyor, acı çeken binlerce insanımızı ilgilendiriyor.
كلا بالطبع انه يخص الكثير من شعبنا الذي يعاني

Düğün, evliliğimiz halkı yanımıza çekmek için düzenlenmiş bir şeydi.
الزواج، زفافنا كان عبارة عن طريقة للمّ شمل شعبنا

Ataların Afrika'da tamtam çalıp yalınayak av peşinde koşarken... benim halkım dünyaya Michelangelo'yu kazandırıyordu.
ليونيل دعني اذكرك انه حينما كان اجدادك يضربون الطبول ويطاردون الحيوانات حفاة ..كان شعبنا يقدم للعالم مايكل آنحلو

Ve çevremizdeki her şey bize insanlarımızdan gelen hediyelerdir.
وكُلّ شيء حولنا هو هدية مِنْ شعبنا