| Jimmy Kimmel eninde sonunda videoyu popüler olabileceği kadar popüler yapan bu tweet'i attı. | TED | جيمي كيميل نشر تغريدة تويتر هذه والتي ستقوم في الأخير بدفع الفيديو ليصير شعبيا كما هو الآن. |
| Bir gün olsun popüler olmanın nasıl bir şey olduğunu bilmeyi. | Open Subtitles | فقط ليوم واحد فقط لمعرفة إذا كان سيكون شعبيا |
| Lisede popüler olmak istiyorsan proaktif bir tavır takınmalısın. | Open Subtitles | يجب أن تكون لك شخصيتك الخاصة, إذا ما اردت أن تكون شعبيا في المدرسة |
| Anlaşılan bu yol yerel halk için popüler bir kestirme yolmuş. | Open Subtitles | على ما يبدو أنّ هذه الطريق تُعتبر مسلكا مُختصرا شعبيا بين السكان المحليين. |
| Kızararak ölmek, oy verenler arasında pek popüler değil. | Open Subtitles | الموت السريع ليس شعبيا مع الناخبين |
| (Kahkahalar) Bu geçen yaz ilk kez popüler olduğunda nasıl göründüğünün bir tablosu. | TED | (ضحك) هذا رسم بياني لما يبدو عليه حين صار شعبيا لأول مرة في الصيف الماضي. |
| - popüler olmaya çalışıyor. | Open Subtitles | يحاول أن يكون شعبيا |
| Bu sayede burada popüler oldum. | Open Subtitles | فجأه اصبحت شعبيا هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 