"شعبيته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• popüler
• popülerliğini
• popülerdi
• popülerliği

Çok iyi giyinirdi. Kadınlar konusunda ne kadar popüler olduğunu size söylemem yersiz.
هي خزانة جيدة، ليس علي أن أحدّثك عن شعبيته لدى السيدات

Tutuklanması onu daha çok popüler yaptı.
يبدو أنّ اعتقاله كان سبباً في زيادة شعبيته ..

Güvenilir, gizli ve 70 metrelik atış mesafesiyle dünya genelinde özel kuvvetlerde popüler.
له شعبيته مع القوات الخاصة في جميع أنحاء العالم لجدارته لخفّته ودقّته التي تصل إلى 70 ياردة

Ancak bu aynı bongo çok hızlı bir şekilde müzikten yok oluyor ve halk arasında hızlıca geleneksel tür popülerliğini kaybediyor.
ومع ذلك هذا الطبل نفسه يختفي بسرعة جدًا من المشهد الموسيقي ومن الأسلوب التقليدي أنه يخسر شعبيته بسرعة جدًا بين الناس

Bu yüzden popülerliğini yitirdi. Kimse başlangıca geri dönmek istemiyordu.
و ذلك قلل من شعبيته . لم يرغب الناس في العودة الى نقطة البداية

Şüphesiz o yüzden bu kadar popülerdi.
لا شك أن هذا سبب شعبيته الكبيرة

"Dünkü görüntüsüyle savaş sırasındaki hâli arasındaki benzerlik tartışılmazdı ve halk arasındaki popülerliği gücünü kaybetmedi."
المقارنات بين ظهوره أمس وبين أيام الحرب كانت لافتة. كما أن شعبيته كشخص بين الناس لم تُمس

Söylemeye gerek yok,İnsan Hakları Hareketi Güneyde eskisi gibi popüler değil.
غني عن القول، أن حركة الحقوق المدنية .لم تكن أكثر شعبية في الجنوبة من شعبيته

Sonra da yeni versiyonunu çekmek için bir servet harcasak düşünün ne kadar popüler olurdu.
إذن فكروا فحسب كم ستكون حجم شعبيته لو صرفنا ثروة لإعادة صنعه

Pazar günleri popüler olmasının yanında bistro "Boşver'in Karışığı" adlı ürünüyle de ünlüydü menüdeki tüm ürünleri barındıran bir yumurta yemeği.
بالإضافة إلى شعبيته يوم الأحد المطعم كان شهيراً أيضاً بشيء يدعى "سكيبس سكرامبل" طبق بيض به كل شيء على القائمة

Görünüşe göre Colin orada ne kadar popüler olduğunun farkında değilmiş.
يبدو أنّ (كولن) لم يكن يملك فكرة عن مدى شعبيته هناك.

Kendisi okulda çok popüler.
ان شعبيته طاغية

Sadece onu daha popüler yaptın.
قمتي فقط بزيادة شعبيته

Onu bu kadar popüler yapan şey de buydu.
فقد رفع ذلك شعبيته

- Kızlar arasında çok popüler diyorum.
- .بل "كمُ" شعبيته الكبيرة مع الفتيات -

Cleander, bulunduğu mevkii kendine güç katmak ve popülerliğini arttırmak için kullanıyordu.
كان كلياندر يعتبر منصبه بمثابة وسيلة له لاكتساب نفوذه الخاص و اكتساب شعبيته الخاصة

Onun popülerliğini rahatlıkla kullanabilirsin.
فسيمكنك حينها الإستفادة من شعبيته

Özellikle onun popülerliğini göz önünde bulundurursak.
خصوصا عندما تنظر في وجهها شعبيته.

Ben olabildiğince az popülerken, evde Drew olabildiğince popülerdi.
لم يكن حالي في المنزل أفضل على عكس (درو)، الذي زادت شعبيته بإطراد

Videonun beşinci gününde, şimdiden adamın popülerliği artıyor.
في اليوم الخامس الآن، بخلاف شعبيته المتزايدة.