"شعرة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir teline bile
• saçının teline bile
• tel saçı
• saç teli
• Saçının bir teline
• saçlarının kılına bile zarar
• olsun saçımın tek teline bile

Beyime söz verdim saçının bir teline bile zarar vermeyeceğim.
لقد وعدت سيدي اللورد بأن لا ألمس شعرة من شعرات رأسك

Saçının tek bir teline bile dokunursanız, senin işini bitiririm.
لو لمستم شعرة من رأسه وسأنزع قابسكم

Onun saçının teline bile dokunduğunu duyarsam eğer--
إذا سمعت بأنك حاولت أن تلمس .... شعرة من رأسها

saçının teline bile dokunursan taşaklarını eline veririm.
المس شعرة من رأسها و سأقتلع خصيتيك

Üzerinde de ünlü astronotun 25 tel saçı bulunuyor.
مع 25 شعرة من شعرات رائد الفضاء الشهير

Güvendiğin kişiden bir saç teli, sevdiğin kişiden iki saç teli, ve kendi kafandan üç saç teli.
شعرة من أحد تثقين به إثنتان من أحد تحبينه و ثلاث من رأسك

Ben Kaptan James Kanca, yemin ederim ki Peter Pan'ın Saçının bir teline zarar vermeyeceğim.
انا الكابتن جيمس هوك اقسم الا اؤذى شعرة من راس بيتر بان

Kai, eğer onun sinir bozucu cadı saçlarının kılına bile zarar verdiysen...
(كاي)، إن مسست شعرة من رأس تلك الساحرة الشابّة المزعجة

Babam, bir kez bile olsun saçımın tek teline bile dokunmamıştır.
أبى لم يلمس شعرة من رأسى طوال حياتى

Saçının bir teline bile dokunmayacaksın.
إنك لن تقوم بلمسِ شعرة من شعر إبني

- Saçının bir teline bile zarar verirsen benden bir gram bile altın alamazsın.
-ألمس شعرة من رأسها، ولن تحصل على أوقية ذهب واحدةٍ مني.

Eğer o sadist soysuz, saçının tek bir teline bile dokunursa...
إن مسّ ذلك النغل الساديّ شعرة من رأسها

Bundan sonra kimse senin saçının teline bile dokunamayacak.
‫فلن يمس أحد شعرة من رأسك بعد اليوم‬

Bana söz ver o kızın saçının teline bile zarar vermeyeceksin.
عدني بأنك لن تلمس شعرة من تلك الفتاة

Hayır, hiçbir Baudelaire'ın saçının teline bile zarar vermeyeceğim.
لا، لن أمس شعرة من رأس أي من أطفال عائلة "بودلير" بضرر.

Başındaki her tel saçı bilir.
يعرف كل شعرة من رأسكِ.

Bunu kim yaptıysa, ortadan bir saç teli kaybolsa fark edeceğimi biliyor.
أنا أعلم. من فعلها يعرف أنني سألاحظ حتى لو تحركت شعرة من مكانها

Bilirsin, asıl yapmam gereken Payne'den bir saç teli koparıp
أن أنتزع شعرة من رأس باين

Ne yaptığını, Saçının bir teline dokunmadan bilmek istiyorum!
اريد أن أجده قبل أن يفكر بلمس شعرة من رأسها

Kai, eğer onun sinir bozucu cadı saçlarının kılına bile zarar verdiysen... - ...seni öldürürüm ve...
(كاي)، إن مسست شعرة من رأس تلك الساحرة الشابّة المزعجة