"شعرة واحدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir saç teli
• tek kılına
• tek bir saç
• tek bir teline
• saçının teline
• saçının bir teline

İnsanın kendi evinde bir saç teli bile olmaz mı?
و لا حتى شعرة واحدة منه في بيته؟

Sayın Yargıç, bir saç teli alınsın.
حضرة القاضي، نعرض لهم شعرة واحدة.

Saçının bir tek kılına dokunursanız Teddy Roosvelt'e ve Amerikan hükümetine hesap verirsiniz...
كلا , المس شعرة واحدة من رأسه و ستلقى جزاءك من تيدى روزفلت و حكومة الولايات المتحدة

Bantla, yapışkanlı ruloyla baktım, tek bir saç yok.
حاولت رفع أدلة باللصق و بالدحرجة لا أجد شعرة واحدة

Eğer onun harika kızıl saçlarının tek bir teline bile zarar verirsen senin o küçük kurt adam kıçını kürke çevirip ona doğum günü hediyesi olarak veririm.
لو انك أصبت بالأذى شعرة واحدة مثالية من شعرها سوف أحول مؤخرتك المذئوبة إلى معطف فراء وسأعطيه إياها كهدية عيد ميلاد

Onun saçının teline dokunursan o bayrağı bulacak kadar yaşayamazsın.
ان لمست شعرة واحدة من رأسها لن تعيش لرؤية الراية

Ama saçının bir teline zarar gelirse, seni öldürürüm.
ولكن اذا اذيت شعرة واحدة من رأسه سوف أقتلك

Lanet bir saç teli.
شعرة واحدة لعينة

bir saç teli kalınlığında yani.
انها بعرض شعرة واحدة

Saçının tek kılına zarar verirsen...
إن آذيت شعرة واحدة من رأسه...

D.N.A. testi yaptır. tek bir saç telin yeterli.
اخضعي لإختبار الحمض النووي لا أريد إلا شعرة واحدة

Farklı olan tek bir saç telleri bile yoktu.
ليس هناك شعرة واحدة غير متشابهة

Ona dokunacak, saçının tek bir teline dokunacak olursan bana hesap vermek zorunda kalırsın.
فيما لو لمستموه فيما لو لمستم شعرة واحدة منه ستصبح مشكلتكم معي

Saçını tek bir teline dokunursan ilk seninle konuşacağım.
كنت على اتصال شعرة واحدة على رأسه... سأتحدث إليه أولا.

Kızımın saçının teline zarar verirsen, Tanrı yardımcım olsun, seni bulururum.
إذا لمست فقط شعرة واحدة من رأس ابنتي حتى يساعدني الله ، وسوف أجدك

Yardımcımın saçının teline zarar gelirse ölümden de beter bir kaderin olacağını garanti ederim.
وإذا أذيت شعرة واحدة من راس نائبي أنا أضمن لك انك ستواجه مصير أسوأ بكثير من الموت

saçının bir teline bile zarar gelmedi.
أنهم لم يأذوا حتى . شعرة واحدة

- Onun ev arkadaşıyım. Eğer onun saçının bir teline dokunduysan...
-أنا رفيقتها في السكن ، إن كنت لمست شعرة واحدة من رأسها ...