"شعرتُ بأنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissettim

Yıllardır ilk defa birinin beni sevdiğini hissettim ama o da yalan çıktı.
شعرتُ بأنني محبوبة لأول مرة منذ سنوات.. و لكن ذلك كان كذباً بالكامل

Birçok insan gibi ben de, diyetimi değiştirmemek için bahaneler arıyordum ama bir kez değiştirince kendimi özgür hissettim.
مثل الكثير من الناس، كنتُ أبحث عن الحجج لعدم تغيير غذائي لكن بمجرد قيامي بهذا أخيرًا شعرتُ بأنني تحرّرت.

Bir anlığına tekrardan 15 yaşında hissettim ve oldukça da iyi geldi.
شعرتُ بأنني في الخامسة عشرة مجدداً للحظة و كان الشعور رائعاً

Bugün yaşadığımı hisettim. İyi hissettim.
واليوم شعرتُ بأنني على قيد الحياه شعرتُ على نحو رائع

Açıkça, bir erkeğe güvenemezmişim gibi hissettim hala bekar ve 40'da ortada takılan bir erkek.
بصراحة، شعرتُ بأنني لن أتمكن من الثقة برجل... لا يزال غير مرتبط ويقترب من الأربعين سنة

Ama projeye tekrar başladıklarını duyduğumda, yeniden doğduğumu hissettim.
لكن عندما أكتشفت أنهم أعادوا العمل على المشروع مجدداً، شعرتُ بأنني... ولدتُ من جديد.

Kendimi dışlanmış gibi hissettim.
لا أعلم شعرتُ بأنني مبتعدة عنكَ

Sebastian'ın yeni erkek arkadaşımı görmesini istesem de, kendimi yakalanmış gibi hissettim.
رغم أنني أردت لـ(سباستيان) أن يرى خليليّ الجديد فجأة شعرتُ بأنني عالقة

Sanki doğru yerde duruyormuşum gibi hissettim.
شعرتُ بأنني أقف في المكان الصحيح

Kendimi bir şeyler almak zorunda hissettim.
شعرتُ بأنني على أخذ شيء أذا.

O an kendimi Michael gibi hissettim.
ولكنني شعرتُ بأنني (مايكل) في ذلك الوقت.

hissettim kızıma dokunuyordum.
شعرتُ... بأنني لمستُ ابنتي.