"شعرت أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissettin
• hissedersen
• hissine
• hissettim

Yani hiç yatmadığın bir kız sana mail attı ve suçluluk duyduğun için bana söylemek zorunda mı hissettin?
فتاة لم تضاجعها من قبل، أرسلت لك بريداً إلكترونياً و شعرت أنك مذنب جداً لدرجة أنك أردت أن تصارحني؟

Oradaki süper adam sen olmak zorunda mıydın gibi hissettin?
شعرت أنك يجب أن تكون الرجل المسيطر هناك؟

Bunu birisiyle yakaladığını hissedersen, nereye giderse gitsin onu takip et.
وإن شعرت أنك وجدت ذلك مع أحد ما، فاتبعيه أينما ذهب

Eğer bir gün yine sana tepeden bakılıyormuş gibi hissedersen umarım bu durumu düzeltebilmem için bana gelirsin.
وإن شعرت أنك أغفِلت مجدداً، سآمل أن تقصدني لأساعد في تصحيح ذلك

Hayır, belki onu tehdit ediliyorsun hissine kapıldığı için söylemiştir.
لا ، ربما قالت ذلك لأنها شعرت أنك تشكلين خطراً لها

Bunu dediğinde bir şey hissettim, Bu yüzden sana yardım edebileceğini düşündüğüm bir şey hazırladım. şarkını değiştireyim.
شعرت أنك ستقول هذا لذا أعددت شيئاً قد يساعدك في تغيير رأيك

Sen de bunu, onunla paylaşmaya mecbur olduğunu mu hissettin?
وانت شعرت أنك مضطر لتشارك هذا معه؟

Kendini hiç havaalanında yaşıyor gibi hissettin mi?
هل شعرت أنك تعيش فى المطار من قبل؟

Etrafında parlak bir ışık hissettin mi?
وهل رأيت أو شعرت أنك محاط بضوء ساطع؟

Derek'i öldürdükten sonra daha mı iyi hissettin ?
هل شعرت أنك أفضل بعد قتل ديريك؟

Hiç kendini yaşlı hissettin mi?
هل شعرت أنك مسن من قبل؟

Kendini kullanılmış hissedersen hiçbir şeyin kalmamış demektir.
إن شعرت أنك تستغلين , إنه لم يبقى لك شيئاً... ً

Kendini gelecek kadar iyi hissedersen.
إذا شعرت أنك في صحة جيّدة لتأتي

Eğer boğuluyormuş gibi hissedersen de komşumuz Betty'e uğra onun 10 çocuğu var.
و إذا شعرت أنك غارق ولا تستطيع التصرف "فقط خذه إلى جارتنا "بيتي فهي خبيرة بالأطفال

Eee, kendini ne zaman hazır hissedersen.
وقتما شعرت أنك قادراً.

Seni aradım çünkü uyuyamadığın hissine kapıldım.
-ماذا بكِ؟ لقد اتصلت لأنني شعرت أنك لا تستطيع النوم

Benden hoşlanmadığın hissine kapıldım.
. لقد شعرت أنك لم تعجبي بي

Bak, sanki beni tenkit ediyormuşsun gibi hissettim ve buna çok kırıldım.
أنظر أنه فقط شعرت أنك تنقصتني وحقا هذا قد جرح مشاعري

Seninle dostluğumuzda, hiç dokunmadan çok yol aldık yine de kendimi hep sana uyumlu hissettim.
، أنا و أنت استمرينا طويلاً في صداقتنا ،دون لمس، لكنني دائماً ما شعرت أنك تفهمينني