"شعرت بأنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi hissettim
• gibi hissediyordum
• gibi geldi
• hissetmiştim
• olduğumu hissettim

Ceplerim boş olmasına rağmen içimde, her zaman dövüş patronu gibi hissettim.
داخلي، دائماً ما شعرت بأنني مبّذر بالرغم من أن جيوبي كانت فارغة

Onu geri çevirdiğim gece evime vardığımda etrafıma bir baktım ve 10 dakika boyunca kendimi ahmak gibi hissettim.
وفي الليلة التي رفضت بها طلبه عندما وصلت إلى المنزل ونظرت حول المنزل لـ10 دقائق تقريباً شعرت بأنني غبي

Ailem beni tekerlekli sandalyeyle dışarı çıkardığında kendimi yeniden bir araya getirilmiş gibi hissettim. tıpkı bir yamalı bebek gibi.
عندما أخرجنى والداي من المستشفى شعرت بأنني مُرقعة كالدمية.

Eğer ilaç kullanmadan yaşamayı başarabilirsem bir şekilde aslında zihinsel bir hastalığa sahip olmadığımı, hepsinin bir hata olduğunu kanıtlayabilirmişim gibi hissediyordum.
شعرت بأنني لو استطعت أن أعيش دون العقاقير سأثبت بعد ذلك كله بأنني لم أكن مريضة عقلياً و أنه كان خطأ فادح

Doğru şeyi yapması gereken ama yapmamış birisi gibi hissediyordum. Bilirsin!
لقد شعرت بأنني لم افعل شيئاً جيداً أتفهمينني؟

Ama Evan hayatıma girdiğinde sonunda yerimi bulmuşum gibi geldi.
لكن عندما دخل إيفان إلى حياتي شعرت بأنني عرفت أخيراً مكاني

Birlikteyken, onca şeyi yaparken... birine bağlandığımı hissetmiştim.
حين كنا معاً، ونقوم بتلك الأمور، شعرت بأنني مرتبط بشخص ما.

2 aylık eğitimden sonra, tekrar daha iyi olduğumu hissettim.
بعد شهرين من التدريب، لقد شعرت بأنني أتحسن في أدائي مجدداً.

Jerry, kendimi kötü bir skeçteki komedyenin yardımcısı gibi hissettim.
جيري، شعرت بأنني رجل طبيعي في مشهد هزلي فظيع.

Jake'in ağladığı o günden sonra kendimi kontrolümü kaybetmiş gibi hissettim.
منذ اللحظه التي إنكسر فيها جيك شعرت بأنني كنت سـ أفقد السيطره

Nasıl olduklarını bilmiyorsun. Dün kendimi hilebaz gibi hissettim.
أنتِ لا تعرفينهم، شعرت بأنني محتال بالأمس

Igor, kendimi sanki karanlık, korkunç bir yerdeymişim gibi hissettim.
ايغور " , لقد شعرت بأنني كنت في مكان مظلم و مخيف "

Sanki yanlış bir şekilde tutarsam kırılacakmış gibi hissettim.
"شعرت بأنني سأقوم بكسرها إذا قمت بحملها بشكل خاطئ"

Ama açıkçası oradayken kendimi hayat bulmuş gibi hissettim.
لقد شعرت بأنني على قيد الحياة و كان ذلك مدهشاً ، و كان ذلك كأنني...

Bir ayağımı peşimden sürüklüyor gibi hissediyordum.
شعرت بأنني كنت أسحب ساقاً خلفي

Nereye gittiğimi biliyor gibi hissediyordum.
شعرت بأنني أعرف إلى أين أنا ذاهب

Bir sonraki adıma hazırmışım gibi hissediyordum.
شعرت بأنني مستعد لأخذ الخطوة التالية

Yok oluyormuşum gibi hissediyordum.
لقد شعرت بأنني أتلاشى تدريجياً

Hissettim ama yoksaydım. Bütün bir süre boyunca onun adına düşünmüşüm gibi geldi.
شعرت بهاذا, شعرت بأنني مكتومة, طوال الوقت, شعرت بأني أفكر نيابةً عنها.

Büyük bir oyunda falan olduğumu hissetmiştim.
لقد شعرت بأنني في مسرحية أو ما شابه

Sonunda tam da olmam gereken yerde olduğumu hissettim.
اخيرا , شعرت بأنني في المكان الذي من المفترض ان اكون فيه