"شعرت به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissettiğim
• hissettim
• hissettin
• hissettiğimi
• hissettiğin
• hissediyorum
• hissettirdi
• hissetmiştim
• hissettiğini
• hissettiklerim
• hissettirdiğini

Portreyi tasarlayıp organize ettiğimde hissettiğim tam da buydu.
هذا ما شعرت به عندما صممت ونظمت هذا البورتريه.

Elbiselerimi çıkarıp üzerime çıktığında, ona karşı hissettiğim şükran çok geçmeden dehşete dönüştü.
لكن الامتنان الذي شعرت به نحوه سرعان ما تحول إلى رعب حيث شرع في خلع ملابسي وصار فوقي.

İlk kez senin evine doğum günü hediyeni getirdiğim zaman hissettim.
أول ما شعرت به عندما وضعت هدية عيد ميلاد في منزلك

Dur bir dakika yani o senin sırtında yazarken numaralarımı hissettin?
انتظر ؟ تقصد عندما كتب على ظهرك انت شعرت به ؟

İnsanlar ne gördüğümüzü bilmek istiyor ve ne hissettiğimi.
يريد الناس معرفة ما رأينا، وما شعرت به.

Ona karşı hissettiğin aşkın solgun gölgesini hissetmek.
أن أدرك قدراً ضئيلاً من الحب ..التي شعرت به تجاهها

hissettiğim yıkımı tasvir edecek bir kelime dahi yok.
لا توجد كلمات يمكنها أن تصف الانهيار الذي شعرت به.

Bu evde, sen uyurken köşelerde dolaştığını hissettiğim şey buydu.
هذا ما شعرت به فى هذا البيت التسلل فى الاركان حين كنت نائما

hissettiğim tüm acıları... sen de hissetmelisin.
كل الألم الذى شعرت به يجب ان تشعرى به أيضا

Sanırım buraya isimlerimizi yazarken hissettiğim..
اظن اني كنت ابحث عن ذلك الالهام الذي شعرت به

Ve gördüğüm şeylerin içimde hissettiğim şeylerin kesinlikle hayal edebileceklerimizin ötesinde olduğuna inanıyorum.
وأعتقد أن الأشياء التى رأيتها والوجود الذى شعرت به في داخلى

Benim durumumda ise, sizi yetiştirdiğim yıllar boyunca içimden böyle hissettim.
.. في حالتي هذا ما شعرت به خلال سنوات تربيتي لك

Kendimi dağdaki bir kar yığını üzerinden akıp gittiğimi görmekle kalmayıp aksine bunu gerçekten hissettim.
ولم أكتفِ فقط بتخيل نفسي أتزلج على جبلٍ من الجليد ولكني شعرت به.

Hatta imge bile değildi. Gerçekti. hissettim.
أو رؤيةً حتى، فلقد كان حقيقياً، و شعرت به

Bıçakla kestim. Etini kestim. Sen de hissettin.
لقد جرحتك بهذا السكين شعرت به يدخل أشعرت به؟

- Nereye? - Kaynağa. O Sentinel'lere dokunduğunda bunu hissettin ama buna hazır değildin.
المصدر، هذا هو ما شعرت به عندما لمست هؤلاء الحرَاس

Seni serbest bıraktıkları akşam,bir şeylerin yanlış olduğunu hissettin .. ama ne olduğuna emin olamadın,ama hissettin.
كنتَ تعرف أنّ هناكَ شيئا ما خاطىء ليلة تحريرك لم تعرف ما هو ، ولكنّك شعرت به

Roark, biliyorum yıllar boyunca neler hissettiğimi biliyordun.
رورك، أنا أعلم أنك عرفت م شعرت به كل هذة السنين

Marge, seninle olduğum zamanlar, o akıllı çocuğun karnesini yanlışlıkla aldığım zamanki gibi hissediyorum ve bir dakikalığına bütün AA ları benim aldığımı düşünüyor, ve adımın Howard Simberg olduğunu sanıyorum.
مارج .. عندما اكون معك يكون لدي احساس كالذي شعرت به عندما حصلت علي نتيجة طالب متفوق بالخطأ

Ve onlar hakkinda asagilayici bir dille konustun bu konusma seklin bana planlamis bir zalimlik hissettirdi.
و قد تكلمت عنهم بإحتقار و ما شعرت به كانت قسوة متعمدة

Son defa bunu eski hocamın varlığında hissetmiştim.
اخر مرة شعرت به كان فى حضور معلمى القديم

Üçüncü adımda kalbinizi açmanız ve istismar ederken kurbanınızın nasıl hissettiğini hissetmeniz gerekiyor.
الخطوة الثالثة هي أن تفتح قلبك وتشعر بما شعرت به ضحيتك عندما كنت تعتدي عليها.

Çok iyi göremedim ama, hissettiklerim inanılmazdı.
لم أستطع أن أرى جيدأً لكن ما شعرت به كان مذهلاً

Bunun ne kadar güçsüz hissettirdiğini hayatta anlayamazsın, ne kadar güçsüz hissetiğimi.
لا يمكنك أن تتخيل مدى الضعف الذي شعرت به وقتها كنت ضعيفاً