"شعرنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saçlarımızı
• düşündük
• saçımızı
• hissetmiştik
• hissettiğimizi
• saç
• hissettim
• saçlarımız
• hissederdik
• hissediyoruz
• hissediyorduk
• hissettik
• bize
• ikimiz
• hissetmeye

saçlarımızı neredeyse her gün düz görünsünler diye 230 derecede kızartıyorduk.
نحن نقلي شعرنا علي درجات حرارة من 450 درجة فهرنهايت أو أعلى تقريبًا كل يوم، للمحافظة على شكل الشعر الناعم.

düşündük ki iki ana problemi bir araya getirmek en önemli önceliğimizdi.
و شعرنا ان الاولوية القصوى هي بان نجمع معا نوعين من المشاكل

Hâlâ saçımızı tarayıp, dişlerimizi fırçalayacağız ve derslerimize çok çalışacağız.
ما زلنا سنمشط شعرنا ونغسل أسناننا ونفعل قصاري جهدنا بالمدرسة

Tamamen yalnız hissetmiştik, kimse bizi duymuyor gibiydi, görünmez gibiydik.
شعرنا بالوحدة تمامًا، كما لو أن لا أحد يستطيع سماعنا، كما لو كنا غير مرئيين أساسًا.

Pekâlâ, ona son yazısıyla ilgili neler hissettiğimizi söyleyip bunun tekrarlanmayacağından emin olmak istiyorum.
حسناً حسناً أنا سوف أخبرها كيف شعرنا عن مقالها الأخير وأتأكد بأنها لن تَفعلَ ذلك مرةُ أخرى

Eem, kaslarımız şempanzelerden çok daha zayıf, şempanzeye göre saçlarımızı ve şaşırtıcı biçimde, sindirim enzimlerimizin çoğunu veya birçoğunu kaybettik.
عضلاتنا أضعف بكثير من الشمبانزي و فقدنا شعرنا بالمقارنة بالشمبانزي و المدهش أننا فقدنا معظم أو الكثير من إنزيماتنا الهاضمة

Tüm dökülmüş saçlarımızı ve tıraş köpüğümüzü kazara bu dolabın içine düşürdük bundan dolayı temizliyoruz.
أوقعنا عن طريق الخطأ كل شعرنا الساقط وكريم الحلاقة في خزانته لذا نحن ننظفها

Papaz bazen saçlarımızı birbirine dolardı.
أحيانًا يريد القس أن نربط شعرنا مع بعضنا

Dışarıdan bir ajanla çok daha iyi ellerde olduğunu düşündük.
شعرنا أنه من الأفضل أن تقوم جهة خارجة بهذا التحقيق

Bunun, davanın başarılı bir şekilde ilerlemesi için gerekli olacağını düşündük.
شعرنا انها ستكون ضرورية لاتخاذ أي اجرءات بتلك القضية

Bay Bates ve ben de, bu çok özel durum karşısında... savunmam için çok uygun olduğunuzu düşündük.
السيد بيتز وأنا شعرنا في هذه الحالة خصوصاً أنك أفضل شخص يتسلم الدفاع عني.

Olduğumuz nokta bu. saçımızı kaptırmıyoruz, ama olduğumuz yerin ilkellik derecesi bu.
هذا هو حيث نكون. نحن لم يعلق شعرنا فيها، لكن ذلك المستوى من البدائيّة التي نحن عليها.

saçımızı kestirmeliyiz. Şehrin öteki ucuna geçmeliyiz.
نحتاج أن نقص شعرنا, يجبُ علينا أن نقطع البلدة

Utanç duymuştuk ve bunun böyle devam edemeyeceğini, bir şey yapılması gerektiğini hissetmiştik.
شعرنا بالخجل لايمكننا الاستمرار هكذا لابد من حل

Bir şeyler hissettiğimizi zannetmiştim ve sana güvendim.
اعتقدت أننا شعرنا بشيء وقد وثقت بك

Sonra oturup karşılıklı saç örer, aynı dönemde âdet görürüz.
بالتأكيد بعدها نجلس سوياً ونُسرح شعرنا حتى نحصل على ما نريد في نفس الوقت

Bıçağı hissettim, öldüğünü hissettim. Sanırım hepimiz hissettik. - Diğerleri.
شعرت بالسكين , وشعرت به وهو يموت متأكد بأننا جميعاً شعرنا بهذا

Evet, kalıplar iyi iş görüyordu. Ama saçlarımız şeye benzesin istiyoruz... İnsan saçına.
أجل ، كان القالبان مفيدين جداً ولكننا نريد أن يبدو شعرنا كشعر البشر

Tarihin direksiyon simidini ellerimizde tuttuğumuzu hissederdik.
.. شعرنا أننا كنا نحمل في أيدينا عجلة القيادة للتاريخ

Ayrıca biliyoruz ki, iş yerine doğal saçımızla gelmeye teşvik edildiğimizde özellikle değer verildiğimizi hissediyoruz ve bu da profesyonel gelişmemize yardımcı oluyor.
ونحن أيضًا نعرف حينما نطالب باستخدام شعرنا الطبيعي في مجال العمل، يعزز ذلك تقدير الآخرين لنا وبالتالي هذا يساعدنا على الازدهار والنهوض مهنيًا.

Bu fosili evine getirmek için olağanüstü bir zorunluluk hissediyorduk.
لقد شعرنا دائماً بإلتزام إستثائيّ لنُحضر هذه الأحفوريّة للموطن الصحيح

Olağanüstüydü ve bize bu kadar çok güvendiği için... ...kendimizi minnettar hissettik.
وكان امراً استثنائيا .. شعرنا بالامتنان انها تثق فينا كل هذا الحد

En sonunda, ikimiz de tıbbın elinden bir şey gelmeyeceğini ve bu işi sadece imanının yardımıyla sonuna kadar götürmesi gerektiğini anladık.
في النهاية، شعرنا نحن الإثنان أن ذلك يفوق العلاج الطبي وأن عليها متابعة ذلك حتى النهاية بالإيمان فقط

Dinle, senin geleceğini duyunca hepimiz kendimizi daha iyi hissetmeye başladık.
إسمع , يجب أن أخبرك لقد شعرنا كلنا براحة كبيرة عندما سمعنا أنهم سيقومون بإرسالك