"شعرية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şiir
• şiirsel
• şair
• erişte
• noodle
• erişteler

İtiraf etmeliyim ki, bu şiir harikulade bir yeteneği sergiliyor.
أن هذه القصيدة تظهر موهبة شعرية أكثر إستثنائية.

Ve bunun sadece şiir günü olduğuna, şiir adı altında, karşıdevrimci propaganda söylevi için... bir kılıf uydurulmadığına eminsiniz değil mi?
وهل أنت متيقن من كونها أمسية شعرية وليست مجرد فرصة لإلقاء خُطب دعائية مناهضة للثورة

Ama onun için çok şey ifade edecektir. Sanki şiirsel bir tartışmanın iki ucundayız gibi hissediyorum.
لكن هذا سيعني الكثير له أشعر كأننا في مناقشة شعرية

Pek şiirsel olmayacak ama tamamen gerçeği yansıtacak.
ليست شعرية ولكنها ستكون الحقيقة

Sidney'de genç Müslüman bir adam akıl hocasının yardımıyla Bankstown'da bir şair atışması başlattı ve şimdi büyük bir olaya dönüştü.
شاب مسلم في سيدني انتهى به المطاف باستعمال مساعدة معلمه من بدء مجموعة شعرية للصلام في بانكستاون وهي كبيرة جدا الآن.

erişte yemek istiyorsun diye tehdit de etme.
لا تهددها فحسب لأنك تود تناول شعرية فول الصويا الاسود معها

Fıstık, noodle, konserve...
هناك، اوه، بوتستيكيرس شعرية الفول السوداني

Biliyor musun, Aslında bir başka şiir gecesinde çıkacak meydanın karşısında güzel, Bu sefer kesin orada olacağım.
في الحقيقه، لديه حفلة شعرية أخرى قادمه في الجهة المقابلة من الساحه جيد، سأكون هناك، فلتتأكدي هذه المرة

Hayır, Cal'de bir gece düzenlenecekmiş. şiir okuma aktivitesi yapılacakmış.
لا ، لدينا حفلة في المطعم ، حيث ستكون أمسية شعرية

Değiştiriyoruz. Sen aslında, herkesin sızana kadar kafiyeler yazdığı önemli bir şiir partisine giden entelektüel ergen bir şairsin.
أنتِ شاعرة مثقفة تقود السيارة لحفلة شعرية

Lirik şiir,_BAR_14 dize.
انها كلمات شعرية من اربعون سطر

Bir şiir işinde bile tutunamadın mı?
لم تتمكن حنى من الاحتفاظ بوظيفة شعرية

Daha az önce söylediğim şiirsel sözleri tekrar etsem iyi olacak.
ألم أقل للتو... و نوعاً ما بطريقة شعرية أود إضافتها...

Lâkin unutmayın bunlar hanidir kayıp olan antik metinlerdeki şiirsel ifadelerdir.
والآن، دعونا نضع بالحسبان أن هذه مقتطفات شعرية... من نصوص عتيقة مفقودة منذ زمن سحيق.

şiirsel bir adalet, değil mi?
عدالة شعرية الا تعتقدين ذلك؟

Bu çok şiirsel bir anlatım.
إنها لغة شعرية.

Bu adam bir şair.
هذه الكلمات الفريدة هي قصيدة شعرية أعني كما يعتقدها هو

Bunu şair atışmasına katılmak için mezuniyet balosunu kaçıran bir kadın mı söylüyor?
هذا يأتي من مرأة تخطت حفل التخرج لإقتحام منافسة شعرية

Öfkeliydim, depresiftim. Karanlıklarla dolu trajik bir şair.
كنت غاضبًا نكديًا، منظومة شعرية كئيبة ملؤها الظلاميّة.

Öğle yemeği için erişte pişiriyordum.
لقد طهيت شعرية على الغذاء

Stanley tereyağlı noodle'a bayılırdı.
.لقد أحب (ستانلي) شعرية الزبد

Yemek için tek kalan eski jelibon ve erişteler.
وكل ما ليدينا للأكل هو هلام قديم و مكرونة شعرية