"شعوري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissediyorum
• hislerimi
• düşündüğümü
• nasıl hissettiğimi
• hislerim
• hissettiğim
• hissettim
• hissettiklerim
• duygularımı
• hissettiklerimi
• neler hissettiğimi
• düşünüyorum
• ne hissettiğimi
• his
• hissetmek

Spor salonunda boşalmış gibi hissediyorum. Evde boşalmış gibi hissediyorum.
هذا شعوري عند الذهاب للنادي وهذا شعوري عند الذهاب للبيت

Aslında orada yaşadıkça kendimi daha yabancı hissediyorum.
وبالفعل، يزداد شعوري بالغربة كلما طالت فترة بقائي هناك.

Dilinizi konuşabilseydim bile hislerimi sana anlatabileceğimi sanmam.
حتى لو كان بوسعي أن اتكلم لغتك لا أعتقد بوسعي أن أقول لك ما هو شعوري

Mükemmel. Şapkalar için ne düşündüğümü biliyorsun. Hiç biriniz benimle göz teması yapmayacak.
رائع أنت تعلم شعوري نحو القبعات لا أحد منكم ينظر إلى عينيّ مباشرة

Bunu sana hiç bahsetmedim, ama şimdi nasıl hissettiğimi bilmenin zamanı.
فقط لم أذكر ذلك من قبل، لكن حان الوقت لتعرفي شعوري

Amanda, hayatımdaki her şeyle ilgili şüphelerim var senle ilgili hislerim hariç.
اماندا , لدي شكوك حول كل شئ في حياتي ماعدا شعوري اتجاهك

Ve sen sarı çıyan, ne hissettiğim hakkında hiçbir fikrin yok.
و أنتِ أيتها الشقراء ليس لديكِ أدنى فكرة عن كيفية شعوري

Sence o trenle eve dönerken ben ne hissettim?
كيف تظنين أنه كان شعوري وأنا أركب قطار الـ7.14 ذاك؟

Sebebini bilmiyorum ama atış yaptığımda kendimi iyi hissediyorum. Ama içimi, sanki başka biriymişim gibi kötü bir his kaplıyor.
ولكني شعوري يكون جيدا عندما اصوبهم شعور جيد للغاية بداخلي، كأنني شخص ذو شأن

Randevuna gelmediğinde kendimi nasıl hissediyorum sence?
كيف تعتقدين برأيكِ شعوري حين لم تظهري اليوم؟

Elimde değil. Böyle hissediyorum işte.
،لكن لا يمكنني فعل ذلك هذا شعوري حيال الأمر

Söylediklerini ve yaptıklarınızı anlıyorum ama hislerimi değiştiremem.
أعني، أنا متفهّمة لما تقولونه وكل شيء، لكنّي لا أستطيع تغيير شعوري

Büyük masaj salonları hakkındaki hislerimi biliyorsun.
أنت تعرفين شعوري تجاه تلك الأماكن الكبيرة الخاصة للتدليك

Dürüstlük hakkında ne düşündüğümü bilmene rağmen bana yalan söyledin.
لقد كذبت عليّ، أنت تعرف ما هو شعوري بشأن ذلك

O sırada nasıl hissettiğimi hatırlamak için köprünün bir resmini çekmek istedim.
لذلك أردت أن ألتقط الصورة لتُذكّرني بتلك اللحظة، وكيف كان شعوري يومها

Aslında kötü hislerim, arkandaki, elinde büyük bir silahla duran adamla ilgili.
شعوري السيء أكثر من الرجل الواقف خلفك مع بندقية كبيرة

Benim de şu anda nasıl hissettiğim hakkında konuşmama izin yok.
حسناً، أنا غير مسموح لي بالحديث عن كيفة شعوري حقاً الآن.

Pistte öyle öldüğünü görünce çok kötü hissettim.
حسناً,تستطيع أن تتخيل شعوري يا جنرال وانا أراه ميتاً على مدرج الهبوط بهذا الشكل

İçimde hissettiklerim dışında her yönden sıradandım.
كان كل شيء يخصني نمطياً، ما عدا شعوري الداخلي.

Beni ailenle tanıştırırken tereddüt etmen duygularımı ne kadar incitti haberin var mı?
هل تعلم كم أن هذا يؤذي شعوري قبل أن تتقدم لي أمام أبويك؟

Söyleyeceğin hiçbir şey şu an senin için hissettiklerimi değiştiremez.
لايوجد شيء تستطيعين قوله يمكن أن يغير طريقه شعوري الآن

Senin için neler hissettiğimi bildiğin halde beni aptal yerine koyup durdun.
تتركني هكذا و هكذا كالحمقاء بينما كنت تعلم شعوري ناحيتك

Klas bir hareket ama hayatına girecek her erkeğin ikinci sırada geleceği gerçeği hakkında ben ne düşünüyorum onu da bir noktada konuşmalıyız.
وهو أمر من الجيد عمله، لكن في لحظة من اللحظات سيكون علينا مناقشة شعوري حيال معرفة أن أي رجل في حياتك سيكون الوصيف.

Kadınlara ne hissettiğimi söylemek için hastalıklı bir istek duyuyorum.
لدي هذه الرغبة السخيفة في أن أخبر النساء بحقيقة شعوري

Sadece dört yıl sonra hayalinizi gerçekteştirebileceğini bildiğiniz birinin yönetim kurulu toplantı odasının önünde oturmanın nasıl bir his olduğunu bir hayal edin.
لذا تخيل كيف كان شعوري بعد أربع سنوات عند جلوسك في مجلس الادارة أمام شخص كنت أعلم أنه يستطيع أن يجعل حُلمي حقيقةً

Böyle hissetmek hoşuma gitmiyor. Kendimden nefret ediyorum.
لا تعجبني طريقة شعوري, وأكره نفسي على ذلك