"شغلَي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işimi

Tabii bu yanlış bir kavgaydı. Sonuçta boş yere işimi kaybettim.
ظهر بأنها المعركة الخاطئة وأنا فَقدتُ شغلَي.

Sana işimi bırakmayacağımı söyledim.
أخبرتُ بأنّك لا أَتْركُ شغلَي.

Evet, işimi kaybettikten sonra hobi olarak yapıyorum.
نعم , a هواية لي بَعْدَ أَنْ فَقدتُ شغلَي.

Sadece işimi yapıyorum.
فقط اعْملُ شغلَي.

Ben sadece işimi yapıyorum.
فقط اعْملُ شغلَي.

Sadece işimi yapıyorum.
فقط يَعْملُ شغلَي.

İşimi kaybedeceğim.
سَأَفْقدُ شغلَي.

Sen benim işimi anlamazsın.
أنت لا تَعْرفُ شغلَي.

Şimdi işimi yapıyorum.
الآن أَعْملُ شغلَي.

Gerçi bu işimi daha da kolaylaştıracak
يَجْعلُ شغلَي أسهل بكثير

- İşimi kaybedebilirim.
أنا أَفْقدُ شغلَي.

"Olmaz, işimi kaybedebilirim ve sonra Guginos'ta çalışamam, ailem çok hayal kırıklığına uğrar çünkü başardıklarımla çok gurur duyuyorlar."
( نَشيجمزيف) "أوه، لا، أنا أنا أَفْقدُ شغلَي. وأنا لَنْ أكُونَ قادر على العَمَل في Gugino أكثر، وي

Galiba işimi kaybettim.
أعتقد أنا فقط فَقدتُ شغلَي.

Yeni işimi hemen iptal edeyim.
أنا سَأَلغي شغلَي...

İşimi kaybedeceğim!
- الآن سَأَفْقدُ شغلَي!

İşimi seviyorum!
آه، أنا فقط أَحبُّ شغلَي!