"شغوفا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tutkulu

O zaman Leonardo gibi tutkulu bir ressam zaman zaman kendi portresini muhakkak yapmıştır.
لذا من المؤكد أن رساما شغوفا مثل ليوناردو لابد أنه رسم صور شخصية من وقت لآخر

İnsan tutkulu olduğunda ne der?
ما الذي يقوله الإنسان حينما يكون شغوفا بشيء ما ؟

ancak tutkulu bir öğretmendi. İlk derslerimizin birinde duvara görüntüler yansıtıp bize ne düşündüğümüzü soruyordu, bir tablonun görüntüsünü yansıttı,
لكنه كان معلماً شغوفا ملئياً بالطاقة في أحد الدروس الأولى له كان يطلب منا التفكير في بعض الصور التي كان يعرضها على الحائط ثم قام بعرض صورة للوحة

Gel gör ki işim için de beysboldaki gibi tutkulu değilim."
أنا فقط لست شغوفا بعملي، كما أنا شغوفٌ بلعبة البيسبول."

size söylemek istediğim şeylerden biri bizim iş alanımızda bu problemleri çözme konusunda tutkulu olmanın gerçektende çok önemli olduğunu hissetmemdir.
سوف أخبركم عن أن واحد من الاشياء التي اشعر انها مهمه جدا لنا في مجال الصناعة, في التجارة, ان تكون شغوفا بحل هذه المشاكل.

Tutku göstermeniz lazım. Eğer kendi şirketiniz hakkında tutkulu değilseniz,
عليك أن إيصال كونك شغوفا , إن لم تكن شغوفا بشركتك ,

Çok tutkulu bir aşıktı ve çok tatlı küçücük bir bebekti.
هو كان محبا شغوفا وأحلى طفل صغير

başka kim tutkulu olsun ki? Siz bu konuda tutkulu değilseniz, şirketinize neden daha fazla para koysunlar ki? Peki, dürüstlük ve tutku: oradaki en önemli iki şey.
لماذا على الآخرين يكونوا شغوفين بها؟ ما الذي يدفعهم لإستثمار مزيد من الأموال في شركتك اذا لم تكن شغوفا بها؟ اذن الأمانة والشغف -- الأشياء الأكثر أهمية حتى الآن هنا.