| kardeşlerin de sarhoşluğun tadına bakacak. | Open Subtitles | ستقوم شقيقاتك بشرب القليل من الشراب أيضاً |
| Tek sahip olduğum şu dört duvar ve kardeşlerin. Hepsi bu. | Open Subtitles | أعيش بين 4 جدران مع شقيقاتك وهذا كل شيء |
| Bütün kardeşlerin evlenip, çoluk çocuğa karıştı. | Open Subtitles | غادرت كل شقيقاتك لجأن إلى أزواجهن وعائلاتهن |
| Annenin evine gitmeyi sevmiyorsun, çünkü ablaların gibi evlenip çoluk çocuk sahibi olmanı istiyor. | Open Subtitles | أنتِ لا تحبين الذهاب لمنزل والدتك لأنها تتمنى أن تتزوجى و تنجبى مثل شقيقاتك |
| Tatlım, Kardeşlerine yardım edersen geç kalmazsın. | Open Subtitles | عزيزتي لو أنك ساعدتني مع شقيقاتك لماتأخرتِكثيراً. |
| Ne kadar erken bu durdurmak, ne kadar erken size kardeşlerinden biri kaydedebilirsiniz. | Open Subtitles | كلما أسرعنا لنوقفه كلما كان أسرع لتنقذي إحدى شقيقاتك |
| Evliliğe itirazıma gelince ailenizin durumu sakıncalı olsa da çoğu kez anneniz, kız kardeşleriniz hatta bazen babanız tarafından açığa vurulan görgüsüzlüğün yanında hiç kalırdı. | Open Subtitles | اما بخصوص اعتراضاتي على الزواج، فان وضع عائلتك، وكراهية المجتمع لها، كان لا شي بالمقارنة مع غدر امك الكثير والمتكرر. شقيقاتك الصغريات، ومن حين لاخر والدك. |
| sizin kız işleyebilir. Sen yardım etmek için vardır. | Open Subtitles | . شقيقاتك يستطيعون أن يتعاملوا معه ، أنت هناك لتساعدي |
| Piper, tatlım, biziz. kardeşlerin. | Open Subtitles | بايبر عزيزتي ، إننا نحن نحن شقيقاتك |
| Peki, kardeşlerin iyiler mi, Sung-joon? | Open Subtitles | إذاً ، هل شقيقاتك لطيفات سونغ - جون " ؟ " |
| Kaybedersen baban ölür kız kardeşlerin ölür. | Open Subtitles | إن خسرت و الدك سيموت و شقيقاتك ستموت |
| Benim kardeşlerim, senin kardeşlerin, Sheila, Sloan, Maggie ve Diane. | Open Subtitles | شقيقاتي , شقيقاتك , (شيلا) (سلون) , (ماغي) و (دايان) |
| kardeşlerin ve kocalarının yanında. | Open Subtitles | بجانب شقيقاتك وأزواجهن |
| En azından kardeşlerin var. | Open Subtitles | {\pos(190,210)}على الأقلّ لديّ شقيقاتك |
| Kız kardeşlerin burada olsaydı-- | Open Subtitles | - إذا كانت شقيقاتك هنا ... |
| Banyo lifinden kız Kardeşlerine geçebilir. | Open Subtitles | قد يأتي بالمنشفة ومنه إلى شقيقاتك |
| Kardeşlerine sorsan? | Open Subtitles | ما رأيك إذن بسؤال شقيقاتك ؟ |
| Kız kardeşlerinden biriyle dans etmediğin sürece balolar kesinlikle yasak. | Open Subtitles | الحفلات الراقصة ممنوعة كليا، الا ان رافقتك احدى شقيقاتك! |
| Şimdi, ki onlar, bak yakında Cole aramak zorunda Hatta sizin kardeşlerinden biri kurtarmak için umut olmadığını. | Open Subtitles | الآن ، انظري ، سيكون عليكِ أن ...تتصلي بـ (كول)قريباً إذا كنت تتأملين أن تنقذي حتى لو واحدة من شقيقاتك |
| Bu arada kız kardeşleriniz nerede? | Open Subtitles | أين شقيقاتك في كل هذا ؟ |
| Peki, Amber Salonu'nundaki kız kardeşleriniz? | Open Subtitles | وماذا عن شقيقاتك بقاعة العطر؟ |
| Size olduğunda eşek tekme umursamıyorum, ama başka türlü yerine, sizin kız ile pişirme kurabiye asılı olurdu veya örgü patik. | Open Subtitles | لا تمانعين ركل المؤخرات لكن عندما تضطري لذلك ، لكن عدا ذلك أنت تفضّلين أن تتسكّعي مع شقيقاتك ، تصنعين البسكويت أو حياكة الأحذية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 