"شقيقنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kardeşimiz
• kardeşimizdi
• Kardeşimizi
• Kardeşimizin
• Kardeşimize

Sanırım küçük kardeşimiz esaslı bir erkek olmaya başladı.
أظن أن شقيقنا الصغير .أصبح رجلاً حقيقياً

Aslında sevgili kardeşimiz Hamletin Ölümü... daha gün gibi anılarda... ve bize düşense yüreğimizde acısını her an duymaktır... ve tüm krallığımızın anlı yaşla kırışmalıdır... ancak bu arada aklımız öylesine savaştı ki doğayla...
ان موت شقيقنا العزيز يترك لنا ذكرى الحزن وقد غمر الحزن قلوبنا

Biliyoruz. Küçük kardeşimiz Rory'nin doğumunu evde yukarda siz yaptırmıştınız.
نعلم هذا, لقد كنت الطبيب المسئول عن ولادة شقيقنا الصغير بالمنزل

Bizim dostumuzdu, komşumuzdu kardeşimizdi.
كان صديقنا، جارنا، شقيقنا

Kardeşimizi Canavar'dan kurtardığın sana teşekkür etmesi gereken bizleriz.
يجب أن نشكرك نحن لإنقاذك شقيقنا من الوحش

Kardeşimizin neden öldüğünü biliyor musunuz?
أتعرفين لمِ مات شقيقنا ؟

Kardeşimize değil de sana inanması için onu etkileyebileceğini söylüyorsun.
أتقول أن بمقدورك إقناعه أن قدره معك وليس مع شقيقنا

Yukarıda erkek kardeşimiz size eşlik eder.
شقيقنا موجود في الأعلى لغرض الجلوس معك.

Eğitimde bizim akıl hocamız, eğlencelerde babamız saflarda kardeşimiz savaşta da ruhlarımızı kurtarması için dua ettiğimiz Tanrı'dır kendisi.
خلالتدريباتناهو مُعلّمنا، وخلالطعامناهو أبانا، وبصفوف الجيش هو شقيقنا. وبالمعركة هو مُرشِدنا الذي نُصلي أن يُنقذ أرواحنا.

Bir kamyondan yiyecek satan kardeşimiz mi?
. شقيقنا الذي يبيع الطعام من عربة ؟ لا

kardeşimiz Cesar Chavez şimdi bize bir konuşma yapacak.
شقيقنا سيزار شافيز سيتحدث معنا

Ama küçük bir erkek kardeşimiz olacağını söyledi.
لكنها قالت، سيكون شقيقنا الصغير.

Ve onun kuzenimiz veya kardeşimiz olması umurumda değil.
وانا لااهتم ان كان ابن عمنا او شقيقنا

Ridd kendisi vurulmadan önce, kardeşimiz Richard'ı öldürmüş.
(قتل والدُه شقيقنا (ريتشارد قبل أن يطلق رجالُنا عليه النار

- Evet öyle. - Ve bizim kardeşimiz.
أجل ، هو كذلك - كما انه شقيقنا -

Bizim minik kardeşimiz evlenmiş.
لقد تزوج شقيقنا الصغير

geri zekalı kardeşimiz az önce hayatımı mahvetti.
شقيقنا الغبي قد دمّر حياتي

Joe bizim kardeşimizdi.
أن جو كان شقيقنا

Belki de. Ama Tally bizim kardeşimizdi.
ربما هذا صحيح، لكن (تالي) كان شقيقنا

Thomas gönderdiği habere göre, baskından bu yana hiç kimse ne Kardeşimizi ne de sahte çocuğu görmemiş.
يقول توماس أن لا أحد رأى شقيقنا أو البديل منذ الهجوم

- Kardeşimizin öldüğü yerin yanında.
بالقرب من مكان مقتل شقيقنا

Alex, küçük Kardeşimize ne yaptığını anlatmak ister misin?
(أليكس)، هل تريدين إخبار شقيقنا الأصغر بما فعلتيه ؟