"شقيقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kardeşim
• kardeşimi
• kardeşimin
• ağabeyim
• Kardeşimle
• Abim
• Kardeşime
• Ağabeyimi
• kardeşimsin
• kardeşimdi
• kardeşimden
• kardeş
• ağabeyimin
• abimin

Küçük kardeşim olduğu için falan bilirsiniz işte, ona biraz takılmak istedim.
فقرّرتُ السخرية منهُ قليلاً ، فكما تعلم إنهُ شقيقي الصغير وكل شيء

kardeşim geçen sefer hapisten çıktığında ne yaptı biliyor musun?
أتدرين ماذا فعل شقيقي عندما خرج من السجن بآخر مرّة؟

kardeşim onu sistem dışı bırakmak istediğinde onu savunan bendim.
كنت الشخص الذي يقوم بالدفاع عنه عندما حاول شقيقي تدميره

Onu korumam gerekiyordu ve şimdi ise kardeşimi öldürmüş olabilirim.
كان من المفترض أن أحميه والآن ربما قتلت شقيقي الأصغر

Bak şimdi, ben bütün hayatımı, ikiz kardeşimin, annemin deyimiyle...
الآن عشت طوال حياتي أتعامل مع واقع أن شقيقي التوأم كما تقول أمي

Ya ağabeyim burada, ya da onun iğrenç parfümünü kullanan başka biri var.
إما ان شقيقي الكبير في الغرفة او أن أحدا أخر يضع عطره الشنيع

Odayı düzenlemeyi biraz erteleyebilir misin? Birkaç hafta içinde erkek kardeşim gelecek.
تمهل، أيمكنك التوقف عن تحويل الغرفة سيأتي شقيقي لهنا خلال عدة أسابيع

kardeşim senin külotunu görmek için bir dolar ödedi.
ليلة البارحة في الحفل الراقص، شقيقي الصغير دفع دولاراً لكي يرى ملابسكِ الداخليّة.

Buna inanmıyorum! kardeşim Orville bana sizden bahsetti.
أنا لا أصدق شقيقي أورفل أخبرني الكثير عنك

kardeşim gelip de durdurmasaydı, daha önce evlenirdik.
أفعلها قبل أن لا يأتي شقيقي ويضع حداً لهذا.

kardeşim her zaman onun çalıştığı en iyi sekreter olduğunu söylerdi.
لطالما قال شقيقي أنها أفضل سكرتيرة حظي بها

O benim kardeşim ve sana bir şey daha söyleyeyim Joanne, insanlara biraz sıcak davransaydın belki senden korkmazlardı.
إنه شقيقي وسأقول لك شيئاً آخر جوان ربما إذا عاملت الناس بلطف بعض الشيء لما خافوا منك

Peki o zaman, ben de yeni üvey kardeşim josh Nichols'un Bayan Nancy olduğunu tüm dünyaya yayarım.
حسنا,اذن ساخبر العالم كله, ان شقيقي جوش هو الانسه نانسي نيكولز

Çok gururluyum dostum, kendi kardeşimi kazıkladım.
كنتُ فخوراً بنفسي للغاية وحطمّتُ شقيقي يا رجل.

kardeşimi son gördüğümde, pencereden uçarak kaçtı.
اخر مرة رأيت فيها شقيقي طار عبر النافذة هرباً مني

Bana bir iyilik yapın. Eğer gerçekten söylediğiniz gibi kardeşimi tanımak istiyorsanız bu akşam cenazesine katılın.
أسدني معروفاً، أترغب حقّاً بمعرفة شقيقي كما تزعم؟

Küçük kardeşimin karımla yatmasını beklemiyordum! Seni adi p.ç herif!
لم أتوقع أن يقوم شقيقي الأصغر بإقامة علاقة مع زوجتي، أيها التافه الوغد

Pek çok insan, ailemin, kardeşimin ölümünden çıkar sağladığını söylediler.
الكثير من الناس يقولون أن عائلتي استغلت موت شقيقي

Tahmin edebileceğin gibi, ağabeyim Andrew'nun yardımını aldım.
كما يمكنك الاستنتاج فقد حظيت بمساعدة شقيقي.

Neden bir kan analisti ölen Kardeşimle ilgili bilgi bulmak için Şerif Departmanı veri tabanını kurcalamakla vakit harcar?
ما الذي يدعو محلّل لطخات دم لإمضاء وقته باحثاً في قاعدة بيانات دائرة الشريف عن معلومات حول شقيقي المتوفّى؟

Benim moruk 50'sinde diyabetten gitti. Abim de 50'sinde nalları dikti. Ben de geçenlerde 50 yaşıma girdim.
والدي اصيب بالسكري عند ال 50 شقيقي الاكبر اصيب به عند ال 50 انا اصبح عمري 50

"Kardeşime bu harekete katılacağımı söyledim, ve kasabada ilk olacağıma emindim."
أخبرت شقيقي أنني لا أريد أن أدخل هذه الخدمة و بالتأكيد، كان إسمي أول إسم من بلدتي

Ağabeyimi tanımak için son şansım olduğunu düşündüm.
لكن .. شعّرت وكأنها كانت اخر فرصةُ لي لمعرِفة شقيقي

Sen benim kardeşimsin.Seni çok seviyorum.Ama bunu yapmam gerek.
أنت شقيقي,وأنا أحبك,ولكن هذا يجب أن يتمّ

Benim kardeşimdi ve annemle Solly amcanın arasına gömüldü.
كان شقيقي, وهو الأن مدفون بجانب والدتي, وعمتي سولي

Yok, yok, yok. Lütfen, devam et. Salyalı erkek Kardeşimle, kamburlu kız kardeşimden biraz daha bahset.
لا ، لا ، أرجوك ، أخبرني المزيد عن شقيقي الغبي و شقيقتي الحدباء

Senin aksine, kardeş katline ilgi duymuyorum kardeşim.
إنّي بعكسك يا أخي، فلستُ أميل لقتل شقيقي.

ağabeyimin beni soyduğunu ve bana yalan söylediğini mi?
هذا يعني أن شقيقي الأكبر سرقني وكذب عليّ

abimin eşinin yanında ona bir iş ayarladık, mutfakta çalışıyor.
لا أعلم لقد حصلت له على عمل عند زوج شقيقي