| Geçen gece bir rüya gördüm evimizdeydik ama bizim evimiz değildi, ama tıpkı bizim evimiz gibiydi ve her yerde gözler vardı. | Open Subtitles | أولاً، حلمتُ هذا الحلم بالأمس و كنّا في الشقّة و لكم تكُن شقّتنا و لكنها كانت تبدو تماماً كشقتنا |
| Biz de bir çuval talaş bulsak bizim evimiz de yeni gözde mekan olabilir. | Open Subtitles | إن كان لدينا كيس من الخشب، شقّتنا ستكون محلّ (إت) الجديد. |
| Bu bizim ilk evimiz değil mi? Evet. | Open Subtitles | أهذه شقّتنا الأولى؟ |
| Kavga öncesi dairemizde yanan ışık kavga sonrası tamamen farklı bir görünüme bürünmüştü. | Open Subtitles | الضوء في شقّتنا قبل الحرب... ... مختلف تماماً في الفترة ما بعد الحرب |
| Tüm öğleden sonra eski dairemizde depoya kaldırılacak eşyaları paketliyordum. | Open Subtitles | كنتُ في شقّتنا القديمة كل فترة الظهيرة أحزم الأمتعة لوضعها في المخزن |
| Eski dairemize mi taşınayım? | Open Subtitles | أنتقل للعيش في شقّتنا القديمة؟ |
| dairemizde bağırmayı keser misiniz! | Open Subtitles | توقّفوا عن صراخ في شقّتنا! |
| Bak, üst katta, merdivenlerde veya çamaşır odasında ne olursa olsun bunun bizim dairemize gelmeyeceğine dair bir anlaşma yaptık. | Open Subtitles | أنظري، سنعقد إتّفاقًا أنّ مهما يحصل بشقّتهم، أو السلّم، او غرفة تنظيف الملابس -لا ندعوهم إلى شقّتنا . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 