"شقّتنا" - Translation from Arabic to Turkish

• evimiz
• dairemizde
• dairemize

Geçen gece bir rüya gördüm evimizdeydik ama bizim evimiz değildi, ama tıpkı bizim evimiz gibiydi ve her yerde gözler vardı.
أولاً، حلمتُ هذا الحلم بالأمس و كنّا في الشقّة و لكم تكُن شقّتنا و لكنها كانت تبدو تماماً كشقتنا

Biz de bir çuval talaş bulsak bizim evimiz de yeni gözde mekan olabilir.
إن كان لدينا كيس من الخشب، شقّتنا ستكون محلّ (إت) الجديد.

Bu bizim ilk evimiz değil mi? Evet.
أهذه شقّتنا الأولى؟

Kavga öncesi dairemizde yanan ışık kavga sonrası tamamen farklı bir görünüme bürünmüştü.
الضوء في شقّتنا قبل الحرب... ... مختلف تماماً في الفترة ما بعد الحرب

Tüm öğleden sonra eski dairemizde depoya kaldırılacak eşyaları paketliyordum.
كنتُ في شقّتنا القديمة كل فترة الظهيرة أحزم الأمتعة لوضعها في المخزن

Eski dairemize mi taşınayım?
أنتقل للعيش في شقّتنا القديمة؟

dairemizde bağırmayı keser misiniz!
توقّفوا عن صراخ في شقّتنا!

Bak, üst katta, merdivenlerde veya çamaşır odasında ne olursa olsun bunun bizim dairemize gelmeyeceğine dair bir anlaşma yaptık.
أنظري، سنعقد إتّفاقًا أنّ مهما يحصل بشقّتهم، أو السلّم، او غرفة تنظيف الملابس -لا ندعوهم إلى شقّتنا .