| Geldiğiniz için teşekkürler ve eve giden uzun yolda içmek için turuncu içeceklerden almayı unutmayın. | Open Subtitles | شكراً لقدومكم ، ولا تنسوا أن تتزودوا ببعض عصير البرتقال لرحلة المنزل الطويلة |
| Geldiğiniz için teşekkürler. Postanızı kontrol edin. Cehenneme gidin. | Open Subtitles | شكراً لقدومكم تفقدوا البريد الألكتروني,وأخرجوا بحق الجحيم |
| Geldiğiniz için teşekkürler. Çok naziksiniz. Sizi gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | شكراً لقدومكم كان لطفاً منكم جميل , مسرور برؤيتك |
| Hepinize geldiğiniz için teşekkür ediyorum. | Open Subtitles | ما قادرة عليه مدينة نيويورك. شكراً لقدومكم جميعاً. |
| Geldiğiniz için sağolun. Ofiste hapsolmuş gibi hissediyorum. | Open Subtitles | شكراً لقدومكم , أشعر أننى كالصندوق فى المكتب |
| Geldiğiniz için sağ olun. | Open Subtitles | شكراً لقدومكم رجائاً تعالوا إلى الوراء |
| Bu kadar çabuk Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | المستشار القانوني لأملاك آل فيرفيلد. شكراً لقدومكم سريعاً. |
| Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | حسناً ، أنت تبدو جيداً للغاية شكراً لقدومكم جميعاً |
| Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | أريد أن أقدم نخب مميز شكراً لقدومكم الليلة |
| Yetki alanımıza Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لقدومكم بعيداً عن نطاق صلاحيتكم القضائية |
| Geldiğiniz için teşekkürler. Benim için çok önemli. | Open Subtitles | شكراً لقدومكم يا رفاق هذا يعني الكثير لي |
| Çok teşekkürler, millet. Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً أيها القوم شكراً لقدومكم إلى... |
| -Gösterin onlara. Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | العرض إنتهى يا رفاق شكراً لقدومكم |
| - Kendine iyi bak. - Tamam, Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | . انتبهوا إلى نفسكم - . حسناً ، شكراً لقدومكم - |
| Geldiğiniz için teşekkürler ve bu çılgınlığa karşı çıktığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لقدومكم ولتشجيعكم للعقلانية |
| Öbür seneye artık, beyler. Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | ربما بالسنة القادمة شكراً لقدومكم |
| Miyav-mükemmel günler. Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | يوم القطط المشهورة شكراً لقدومكم |
| Bayanlar ve baylar Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | سيّداتي و سادتي , شكراً لقدومكم |
| – Yoğun programınıza rağmen geldiğiniz için teşekkür ederim. – Ne demek! | Open Subtitles | شكراً لقدومكم هكذا لا يهم كم نحن مشغولين نحن يجب ان نؤدى واجبنا كبشر |
| Yoğun olduğunuzu biliyorum, geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لقدومكم جميعاً أعرف أنكم مشغولون |
| herkese teşekkürler, geldiğiniz için sağolun! | Open Subtitles | شكراً جميعكم .. شكراً لقدومكم |
| Zamanında Geldiğiniz için sağ olun. | Open Subtitles | شكراً لقدومكم في الوقت المحدد يا رفاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 