"شكرا لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teşekkürler
• Hayır

Hayır, teşekkürler. Windsor Oteli'ne gidiyorum.
شكرا , لا داعى لذلك فأنا ذاهبة لفندق وندسور

teşekkürler, Hayır. Benim için yeterliydi. Gerçekten.
شكرا لا لقد عملت بما فيه الكفاية لي حقا؟

teşekkürler, ama asla iş başındayken içmem.
لا شكرا لا ادخنها اثناء الخدمة ادخرها الى المساء فى البيت

Bir değişiklik yok, değil mi? Hayır, halen batmış durumda.
بالطبع شكرا لا يوجد اي تغيرهات اليس كذلك؟

teşekkürler, ama kimse o genç nazi çocuğun, gösterinin yıldızı olacağını tahmin edemezdi.
شكرا, لا يعتقد الجميع أن الفتى النازي اليافع هو نجم هذا العرض.

Hayır, teşekkürler, görevdeyim.
لا ، شكرا لا اشرب اثناء الواجب

İçeri gel. teşekkürler. - Şimdi değil.
أهلا أهلا و شكرا لا نريد شراء أى شئ

Hayır, teşekkürler, hiçbir şey almıyoruz.
أهلا أهلا و شكرا لا نريد شراء أى شئ

teşekkürler. Kahvaltı ettikten sonra mutfağı silmeyi unutma.
شكرا, لا تنسي مسح المطبخ بعد الافطار

Hayır, teşekkürler. Yapıyorum. Sorun yok.
لا لا , شكرا , لا عليك اننابخيرفقطيحتاجالىقليلمن...

- teşekkürler, başka sorum yok.
لالبومه الاول شكرا , لا مزيد من الاسئله

teşekkürler, hiçbir şey.
شكرا لا شيء على الإطلاق

Çok teşekkürler ama ben...
اوه لا شكرا لا اريد

Hayır, teşekkürler. Kek istemiyorum.
لا,شكرا لا اريد اي كعكة

- Oh, teşekkürler. - Hayır, Hayır, demek istediğim şu;
شكرا لا لا انا اعنيها

Hayır, Hayır teşekkürler.
لا، لا شكرا. لا.

Affedersiniz. Hayır, onu bulmalıyız. Ona bir şeyler oluyor.
شكرا لا, يجب ان نعثر عليها, هناك شئ قد حدث لها .