| Hayır, Teşekkür ederim. Sadece biraz başım döndü. | Open Subtitles | لا، شكرا لكِ أنا فقط شـعرت بالدوار قليلاً |
| Teşekkür ederim. Dinle, sana iki katını ödeyeceğim. Üç katını. | Open Subtitles | شكرا لكِ , سأدفع لكِ الضعف بل ثلاثة مرات |
| Teşekkür ederim Ella. İnanılmazsın. Aslına bakarsan inanılma ötesiyim. | Open Subtitles | شكرا لكِ, إيلا أنت مدهشة أكثر من مدهشة في الحقيقة |
| Kesinlikle burada kalamayacağıma göre. Bu işi ayarladığın için tekrar Teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسنا, بالتأكيد أنا لا أرغب في البقاء هنا شكرا لكِ مجددا على إعطاء تلك الوظيفة لي |
| -Kasabanı gösterdiğin için Sağol. -Umarım senin kasabanı da görürüm. | Open Subtitles | شكرا لكِ على مشاهدتى لمدينتك أتمنى أن أرى مدينتك يوما ما |
| Teşekkür ederim, ama... 40 olmam gerekiyordu. | Open Subtitles | أنت ما زلتِ شابة و جميلة شكرا لكِ .. لكنني |
| Dişlerim 16. yüzyıl standartlarına gayet uygun. Teşekkür ederim! | Open Subtitles | النظافة لا تليق بمعايير القرن السادس عشر ، ولكن شكرا لكِ على أي حال |
| Yatırdığın parayı gördüm. Faizini bile eklemişsin, Teşekkür ederim. | Open Subtitles | لقد تحققت من حساب البنك شكرا لكِ لايداعكِ النقود فيه |
| Ve benim için kitap dükkanını kontrol ettiğin için de Teşekkür ederim. | Open Subtitles | و، اه، شكرا لكِ للنظر في ذلك الشيء عن متجر الكتب |
| - İyiyim, Teşekkür ederim. | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة بانكِ بخير؟ أنا بخير, شكرا لكِ. |
| Bunun için Teşekkür ederim. Teşekkür ederim, minnettarım. | Open Subtitles | لذا شكراً لك على هذا شكرا لكِ ، اقدر ذلك |
| Neyse, kötü bir başlangıç yapmamıza rağmen bu yemekte bana eşlik ettiğin için Teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسنا ، شكرا لكِ جزيلا لمشاركتي الوجبة على الرغم من اننا مختلفين قليلا |
| Dr. Lin, benim için yapmaya çalıştığın her şey için Teşekkür ederim. | Open Subtitles | دكتورة لين , شكرا لكِ علي كل شئ فعلته لي |
| Kusura bakma, Teşekkür ederim. Yoksa çocuklarım çok endişelenir. | Open Subtitles | آسف ، شكرا لكِ ، فإن أطفالي سيكونون في غاية القلق |
| Nihayet gerçeği söylediğin için Teşekkür ederim. | Open Subtitles | اذا , شكرا لكِ على الحقيقه .. على الاقل الان ذهبك عندك |
| Teşekkür ederim Bertha ama ne yazık ki müsaadeni isteyeceğim. | Open Subtitles | دائما تنتهي بنهاية اسوء للمرأة من الرجل شكرا لكِ |
| - Teşekkür ederim, istemem. | Open Subtitles | لا لا شكرا لكِ.. لا تضعي سكر لي |
| - Teşekkür ederim, sevgilim. - Herşeyi geri ödedik. | Open Subtitles | . تسعدني عودتك مرة أخرى - . شكرا لكِ يا عزيزتي - |
| Teşekkür ederim. Taze ekmek getirdim. | Open Subtitles | شكرا لكِ لقد أحضرت خبزا طازجاً |
| Sağol, ben de cips alıcaktım ister misin? | Open Subtitles | شكرا لكِ , لقد كنت أهمّ بسحب كيس بطاطا , هل تريدين البعض ؟ |
| - Bakalım, neler yapabilirim. - Teşekkürler. | Open Subtitles | حسنا, سأرى ما يمكنني فعله حسنا, شكرا لكِ |
| - Affedersiniz, Bayan G. - Sağ olun, Bayan G. | Open Subtitles | "آسفه , آنسة "جي - "شكرا لكِ آنسة "جي - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 