| Teşekkürler! Bizi bu kan canavarlarından kurtardığın için şükürler olsun Tanrım! | Open Subtitles | شكرا لك أيها الري على إخراجنا من تلك القلعة المليئة بالدماء |
| Teşekkürler Tanrım, sonunda ortaya çıktı, hayalimdeki adam geldi demiştim. | Open Subtitles | شكرا لك أيها المسيح هو اخيرا اظهر رجل أحلامي هنا |
| Teşekkürler doktor. Tekrar yürüyebilecek mi dersiniz? | Open Subtitles | شكرا لك أيها الطبيب ، أتعتقد أن بإمكانك جعله يمشي مجددا؟ |
| - Hem onurlu hem de cesurca. - Teşekkürler, Jaffa. | Open Subtitles | إنها قضية نبل و شجاعة فى المقام الأول شكرا لك أيها الجافا |
| Bu olağanüstü başarınız için Teşekkürler yarbay. | Open Subtitles | شكرا لك أيها الكولونيل من اجل هذا الأداء المذهل |
| Teşekkürler, Şerif. Bir şey duyarsak size haber veririz. | Open Subtitles | شكرا لك أيها المأمور إذا علمنا بأي شئ سوف نُخبرك |
| Yanları ve arkasını da. Teşekkürler kardeşim. | Open Subtitles | دوروا الجوانب والخلف أيضا , شكرا لك , أيها الأخ |
| Teşekkürler doktor. Josie Marcus adalet istiyor. İstiyor, David. | Open Subtitles | شكرا لك, أيها الطبيب جوزي ماركوس تريد العدالة انها تتطلب ذلك, ديفيد |
| Teşekkürler, genç adam. O rüzgar da nereden çıktı böyle? | Open Subtitles | شكرا لك , أيها الشاب , ياله من نسيم مفاجئ غريب |
| Bu salya dolu takdim için çok Teşekkürler pire torbası. | Open Subtitles | شكرا لك أيها الثرثار على هذه المقدمة |
| Bu güven verici konuşmanız için minnettarım. Teşekkürler doktor. | Open Subtitles | حسنا، أقدّر ما قلته شكرا لك أيها طبيب |
| Teşekkürler, Demir Adam. | Open Subtitles | شكرا لك أيها الرجل الحديدي سنعود لكم |
| Teşekkürler. Teşekkürler, soylu kral. | Open Subtitles | شكرا لك شكرا لك أيها الملك النبيل |
| Kral nerede? Teşekkürler, Lord Risley. Kral, komploculardan kurtuldu. | Open Subtitles | أين الملك؟ شكرا لك, أيها اللورد رايسلي - لقد أصبح الملك في آمن من المتأمرين - |
| Teşekkürler Çavuş, yeterli. | Open Subtitles | شكرا لك, أيها الرقيب هذا كل شيء |
| Teşekkürler Peder. Çok Teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لك أيها القس أشكرك بلطف |
| Teşekkürler Cookie. | Open Subtitles | شكرا لك أيها الطاهى |
| Teşekkürler başpiskopos. | Open Subtitles | شكرا لك أيها المطران |
| - Çok Teşekkürler. | Open Subtitles | لذا سأتركك شكرا لك, أيها الضابط - |
| Teşekkürler çavuş. | Open Subtitles | شكرا لك أيها الرقيب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 