| Daha fazla ileri gitmeden durdurduğun için sana teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أردت شكركِ لإيقاف الأمور قبل أن تصل بعيداً. |
| Muhteşemdi. Bütün gün sana teşekkür etmek istedim, ama öyle çok iş vardı ki. | Open Subtitles | ،مُدهشة، كنتُ أنوي شكركِ طوال اليوم كنتُ منشغلة فقط |
| Yaptığın tüm yardımlar için sana teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد شكركِ لكل المساعدة التي قدمتِها ليّ اليوم |
| Bakanlığım ve İttifak'ın geleceği adına, bu son görüşme için size teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | نيابةً عن وزارتي ومستقبل التوافق أود شكركِ على هذهِ المقابلة الأخيرة |
| Teklifin için teşekkür etmek istedim, ama ben diğer işi kabul etmeye karar verdim. | Open Subtitles | يتوجب علي شكركِ على العرض ولكن قررت أن أقبل عرضاً آخر |
| Geri döndüğün için ne kadar teşekkür etsem az. | Open Subtitles | لا يمكنني شكركِ كفاية لعودتكِ إليّ أنا واثق من أنّه ليس للأمر علاقة |
| Sanırım bunun için sana teşekkür etmeliyim. | Open Subtitles | أعتقد أنه عليّ شكركِ من أجل تلك |
| Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | لا زلت عاجزاً عن شكركِ |
| Herkes koro odasında ve yaygaracılar konusunda yardım ettiğin için sana teşekkür etmek istiyorlar. | Open Subtitles | الكل بغرفة الغناء وكلهم أرادوا شكركِ ..لمساعدتكِ بالحفل و إيقاف المقاطعين |
| Diğer yandan, sana teşekkür etmek istiyorum çünkü evliliğim hakkında görmezden geldiğim bazı şeyleri görmemi sağladın. | Open Subtitles | من ناحية أخرى أردتُ شكركِ لانه أظن أنكِ جعلتني أرى بعض الأمور عن زواجي كنت أتجاهلها |
| Dinle...para ve diğer konular için sana teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | إذاً اسمعي... لقد أردت شكركِ على المال وعلى كل شيء |
| sana teşekkür etmek istedim, Catherine, bana uzun vadeli düşünmeyi örettiğin için. | Open Subtitles | .أريد شكركِ كاثرين على تعليمى لي على المدى الطويل |
| Evlat, işine odaklanıp beni korumaya çalıştığın için sana teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | -أود شكركِ يا فتاة .. -لتركيزكِ على العمل ومحاولة حمايتي |
| sana teşekkür etmek istedim. Yazını gerçekten beğendim. | Open Subtitles | أريدُ شكركِ فقط أنا حقاً أعجبتني قصتكِ |
| Polise gitmeden önce internet kafeye geldiğiniz ve bana fotoğrafı gösterdiğiniz için size teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | قبل ذهابي للشرطة، أردت شكركِ على قدومكِ إلىمقهىالإنترنت.. و عرضكِ الصورة علي |
| Frank için yaptıklarınızdan dolayı size teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | (أريد شكركِ لأجل ما فعلته لأجل (فرانك |
| Sadece bugün için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | لقد كنتُ أردتُ شكركِ بشأن ما حصل اليوم |
| Seni aradım çünkü cömertliğin için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | اتّصلت لكِ بغيةَ شكركِ على كرمك |
| Hakkımda işlem yapılmayacağını söylediler. Gelip, teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | لقد أخبروني بأنهم لن يوجهوا تهمة ضدي وأخبروني بأنه عليّ شكركِ |
| Ne kadar teşekkür etsem az, Senatör. | Open Subtitles | لا يمكنني شكركِ بما فيه الكفاية أيتها السيناتور |
| Endişe etmediğiniz için size teşekkür etmeliyim. | Open Subtitles | يجب علي شكركِ لعدم الإهتمام. |
| Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | -لا أعرف إن كان عليّ شكركِ أم لا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 