"شكركِ" - Translation from Arabic to Turkish

• sana teşekkür etmek
• size teşekkür etmek
• için teşekkür etmek
• teşekkür etmek istedim
• teşekkür etsem
• teşekkür etmeliyim
• Sana nasıl teşekkür

Daha fazla ileri gitmeden durdurduğun için sana teşekkür etmek istedim.
أردت شكركِ لإيقاف الأمور قبل أن تصل بعيداً.

Muhteşemdi. Bütün gün sana teşekkür etmek istedim, ama öyle çok iş vardı ki.
،مُدهشة، كنتُ أنوي شكركِ طوال اليوم كنتُ منشغلة فقط

Yaptığın tüm yardımlar için sana teşekkür etmek istiyorum.
أريد شكركِ لكل المساعدة التي قدمتِها ليّ اليوم

Bakanlığım ve İttifak'ın geleceği adına, bu son görüşme için size teşekkür etmek istiyorum.
نيابةً عن وزارتي ومستقبل التوافق أود شكركِ على هذهِ المقابلة الأخيرة

Teklifin için teşekkür etmek istedim, ama ben diğer işi kabul etmeye karar verdim.
يتوجب علي شكركِ على العرض ولكن قررت أن أقبل عرضاً آخر

Geri döndüğün için ne kadar teşekkür etsem az.
لا يمكنني شكركِ كفاية لعودتكِ إليّ أنا واثق من أنّه ليس للأمر علاقة

Sanırım bunun için sana teşekkür etmeliyim.
أعتقد أنه عليّ شكركِ من أجل تلك

Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
لا زلت عاجزاً عن شكركِ

Herkes koro odasında ve yaygaracılar konusunda yardım ettiğin için sana teşekkür etmek istiyorlar.
الكل بغرفة الغناء وكلهم أرادوا شكركِ ..لمساعدتكِ بالحفل و إيقاف المقاطعين

Diğer yandan, sana teşekkür etmek istiyorum çünkü evliliğim hakkında görmezden geldiğim bazı şeyleri görmemi sağladın.
من ناحية أخرى أردتُ شكركِ لانه أظن أنكِ جعلتني أرى بعض الأمور عن زواجي كنت أتجاهلها

Dinle...para ve diğer konular için sana teşekkür etmek istiyorum.
إذاً اسمعي... لقد أردت شكركِ على المال وعلى كل شيء

sana teşekkür etmek istedim, Catherine, bana uzun vadeli düşünmeyi örettiğin için.
.أريد شكركِ كاثرين على تعليمى لي على المدى الطويل

Evlat, işine odaklanıp beni korumaya çalıştığın için sana teşekkür etmek istiyorum.
-أود شكركِ يا فتاة .. -لتركيزكِ على العمل ومحاولة حمايتي

sana teşekkür etmek istedim. Yazını gerçekten beğendim.
أريدُ شكركِ فقط أنا حقاً أعجبتني قصتكِ

Polise gitmeden önce internet kafeye geldiğiniz ve bana fotoğrafı gösterdiğiniz için size teşekkür etmek istedim.
قبل ذهابي للشرطة، أردت شكركِ على قدومكِ إلىمقهىالإنترنت.. و عرضكِ الصورة علي

Frank için yaptıklarınızdan dolayı size teşekkür etmek istiyorum.
(أريد شكركِ لأجل ما فعلته لأجل (فرانك

Sadece bugün için teşekkür etmek istedim.
لقد كنتُ أردتُ شكركِ بشأن ما حصل اليوم

Seni aradım çünkü cömertliğin için teşekkür etmek istedim.
اتّصلت لكِ بغيةَ شكركِ على كرمك

Hakkımda işlem yapılmayacağını söylediler. Gelip, teşekkür etmek istedim.
لقد أخبروني بأنهم لن يوجهوا تهمة ضدي وأخبروني بأنه عليّ شكركِ

Ne kadar teşekkür etsem az, Senatör.
لا يمكنني شكركِ بما فيه الكفاية أيتها السيناتور

Endişe etmediğiniz için size teşekkür etmeliyim.
يجب علي شكركِ لعدم الإهتمام.

Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
-لا أعرف إن كان عليّ شكركِ أم لا