| - Teşekkür ederim ama küçük odalardan birinde daha rahat olurum. | Open Subtitles | شكرًا لكَ ، لكنني سأكون بخير في واحدة من الغرفة الصغيرة |
| Evet, beni yerin dibine soktunuz, Teşekkür ederim. | Open Subtitles | أجل، تلكَ هي مرتبتي، وأنتَ قيّمتني عليها توًّا، شكرًا لكَ. |
| Ambulansı aramama fikrinden bana katıldığın için Teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرًا لكَ لموافقتكَ على عدم إتّصالكَ لسيّارةِ إسعاف. |
| Sağ ol bunun için. Bastıramıyorum duygularımı. | Open Subtitles | شكرًا لكَ على فعل ذلك أعجز عن حفظ أيّة دماء داخلي |
| Yani teşekkürler dostum. Beni burada onlara bakmaya bıraktığın için teşekkürler. | Open Subtitles | لذا شكرًا لكَ يا صديقي على تركك إيّاي أجالس أطفالًا هنا |
| - Teşekkür ederim efendim. | Open Subtitles | شكرًا لكَ سيدي ، هذا كرمٌ كبير منكَ يا سيدي |
| Buluşmamız için bir yer ayarladığın için Teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرًا لكَ لإحضارك مكانًا لنا لنتقابل |
| Tamam. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسنٌ، شكرًا لكَ. |
| Teşekkür ederim, hayatım. | Open Subtitles | شكرًا لكَ عزيزي |
| Benimle ilgilendiğin için Teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرًا لكَ لأنكَ إهتممتَ بي |
| Öyleyse Teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسنٌ، شكرًا لكَ |
| Teşekkür ederim, Bay Agos, ama sanırım neyin saçmalık olduğuna karar vermek benim işim. | Open Subtitles | شكرًا لكَ سيد (أغوس), لكن أعتقد أنه من عملي أن أعرف ما هي الترهات |
| Teşekkür ederim, Bay Balina. | Open Subtitles | شكرًا لكَ سيّدي الحوت. |
| Aslında ben sana Teşekkür ederim. | Open Subtitles | كلّا، بلّ شكرًا لكَ أنتَ. |
| Aslında ben sana Teşekkür ederim. | Open Subtitles | كلّا، بلّ شكرًا لكَ أنتَ |
| Teşekkür ederim. | Open Subtitles | بالمناسبة، شكرًا لكَ. |
| Beni düşündüğün için Sağ ol parmaklıkların arkasında bile. | Open Subtitles | شكرًا لكَ لتفكير بي، حتّى خلف القضبان. |
| Sağ ol Jones. Bir şey bulursan haber et. | Open Subtitles | شكرًا لكَ يا (جونز)، أحطني علمًا بما تجده |
| Evet, teşekkürler -- onu öğreterek onların bu hiperaktif... hormonal enerjileri yararlı bir şeye mi yönelecek.? | Open Subtitles | نعم, شكرًا لكَ, سنقوم بتحفيز فاعلية هرموناتهم إلى شيءٍ مُدمّر |
| Tamam, teşekkürler, peder. Çok yardımcı oldu. | Open Subtitles | حسنًا ، شكرًا لكَ أبتـاه لقد ساعدتنا كثيرًا |
| Artık tüysem mi ben? Sağ olun bayım. | Open Subtitles | هل بإمكاننـا أن نُعَجِل ؟ شكرًا لكَ ، سيدي |
| - Sağol tatlım. | Open Subtitles | شكرًا لكَ عزيزي |
| Teşekkür ederiz Yüzbaşı. Lütfen bağışlayın. | Open Subtitles | شكرًا لكَ كابتن أرجوك ، سامحنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 