"شكلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görünüyorsun
• görünüşün
• gözüküyorsun
• görünüşünü
• göründüğünü
• görünüyorsunuz
• neye
• görünmüyorsun
• Fiziksel
• görünmek
• benzediğin
• göründüğün
• görünüyordun

Sevişmemizden hoşlandığını söylediğini unutmuş gibi görünüyorsun.
شكلك نسيت تقولي انك عجبتك فكرة اننا نمارس الجنس

Ayrıca seni son gördüğümden çok daha iyi görünüyorsun. Aferin.
وعلي القول انك شكلك افضل مما رأيتك عليه آخر مره، احسنت

Kötü görünüyorsun, ayrıca bira ve sigara kokuyorsun.
شكلك مزرى ورائحتك تفوح منها السجائر والبيرة

görünüşün, vücut ölçülerin, saçındaki parlaklık, gözündeki ışıltı.
حسناً .. ذلك بسبب شكلك و قيمتك و من ثم فانكِ تتمتعين بجمال كبير و تور يشع من عينيك

Ateşin var. Bok gibi gözüküyorsun. Bu soktuğumun ormanının ortasında kaybolduk.
لديكَ الحمى يبدو شكلك كالقاذورات تائهين في وسط الغابة والجـو ممطر.

Ee, hanımefendi, bu seferki görünüşünü nereden seçeceksin?
إذاً يا آنسة ، من أين ستجدين شكلك الجديد ؟

Dışarıdan bakınca biraz mal gibi görünüyorsun ama özünde tam bir kahramansın.
شكلك من الخارج ضعيف و لكن من الداخل قوي و عنيد

Gerçekten kafanda bir şeyler dönüyormuş gibi görünüyorsun Homer.
شكلك .. اه,من عقلك يشغل ما هنالك ان يبدو

- Böyle de çok güzel görünüyorsun bence.
حسناً، اعتقد بأن تبدين جميلة و انت على شكلك هذا و لقد احضرت اليك شيء اخر

Saygısızlık etmek istemem ama leş görünüyorsun, kardo.
من غير إهانة بس انت شكلك مقرف نيك يامعلم

Sen en azından iyi görünüyorsun.
على الأقل أنت تبدو جيدا, شكلك جيد

Sana yaramış. Çok esnek görünüyorsun.
شكلها ماشيه معك انت شكلك مرن بقوه

Bu biraz garip... ama güzel görünüyorsun. - Seninle çıkarım.
...حاجة غريبة بس شكلك لطيفة, ممكن أخرج معاكى

Bence etmeli. Yeni görünüşün bakış açımı değiştirdi.
ينبغي عليه ذلك شكلك الجديد غير نظرتي بالكامل

İğrenç gözüküyorsun kaba konuşuyorsun ve daha beteri polissin.
شكلك مثيرٌ للأشمئزاز، تستخدم كلماتٌ قاسية، وتزيد الأمر سوءاً أنت شرطي

Basitçe senin karizmanı maksimuma çıkartıp bütün iyi taraflarını göz önüne serip sesini, görünüşünü bir liderde olması gereken şekle getirmeliyiz.
هناك أمر يزيد هذا أظهري كل أمكانياتك و طريقت مظهرك و شكلك يبدو مثل قائد يمكن أن يكون

Takım fotoğraflarından daha soluk göründüğünü biliyorsun ve saçlarını da kaybediyorsun.
أتعلم أنت تبدو شاحبا أكثر من شكلك في صور الفريق وأنت نوعا ما تفقد شعرك

ama, bu sabah biraz bitkin görünüyorsunuz.
لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، بان شكلك تبَلغَ الذروة هذا الصباحِ

...olura neye benzediğini unutursun diye sana ait bir fotoğraf,
صورة لك في حالة انك نسيت كيف هي تفاصيل شكلك

Sen kendine çok iyi bakmışsın, çünkü 25'in üzerinde görünmüyorsun.
لقد حافظت علي شكلك بالفعل لا تبدين أكبر من الخمسة وعشرين بيوم واحد

Toplu iş sözleşmenizin "Fiziksel görünüşünüzdeki herhangi bir değişikliğin sözleşmenizi fesh etmeyi yürürlüğe koyabileceğinin farkında mısınız?
هل انتي على دراية بأننه احد البنود في عملك تنص على انه اي تغيير في شكلك ومظهرك العام 242 00: 09:

Bu işi yapmak için bir iş adamı gibi görünmek önemli beş parasız olsak bile, zengin görünmemiz gerekli.
لتقوم بتجارة لابد ان يكون شكلك مثل رجال الأعمال حتى وان كنت مفلساً,مظهرك لابد ان يكون غنياً

Sen beni google'dan aratıp FBI fotoğrafımı bulmuş olabilirsin ama benim senin neye benzediğin hakkında hiçbir fikrim yok.
تعرفين,ببحث واحد عني في غوغل و ستجدين صورة ملفي في الاف بي اي لكن ليس لدي اي فكرة عن شكلك

Ya da tek kaşla korkunç bir ucube gibi göründüğün için olabilir mi?
أو لأن شكلك يبدو كغريبة أطوار قبيحة بدون حاجبكِ

Geçen seferden sonra, kaşların olmadan biraz korkunç görünüyordun.
في المرة الاخيرة كان شكلك مخيفا بدون حواجبك