| Ben Bruce Nolan ve Niagara Şelalesi üzerindeki Maid of the Mist'teyim. | Open Subtitles | بروس نولان هنا امام السحب الجاريه فى شلالات نياجرا المذهله فى نيويورك |
| Ben Bruce Nolan ve Niagara Şelalesi üzerindeki Maid of the Mist'teyim. | Open Subtitles | بروس نولان هنا امام السحب الجاريه فى شلالات نياجرا المذهله فى نيويورك |
| Sheridan Falls'da bir yerden çiçek göndermelerini rica etmiştik. | Open Subtitles | وبالنسبة للزهور,فقد طُلب منى ارسالها الى مكان فى شلالات شيريدان |
| Gizemden uzaklaşıp, uzaklardan, ... cazibeli Sheridan Falls'dan ayrılıyoruz. | Open Subtitles | نأخذ استراحة من لغز شلالات شيريان الغامض ارض السحر |
| Bütün eyaletin ötesine geçiyorsun. Sıcak baharı ve Şelaleleri var. | Open Subtitles | يمر عبر الولاية كاملها، فيه شلالات و عيون ماء ساخنة |
| Bu, Niagara Şelalesi'nin iki günden fazla tam akışının tabii ki felç olmuş şehrin ortasına akması anlamına geliyor. | TED | ويمثل هذا أكثر من يومين من التدفق الكامل من شلالات نياجرا في وسط المدينة، والتي تعطلت بالكامل بالطبع. |
| Bana ana yol dedin. Burası Niagara Şelalesi. | Open Subtitles | لقد قلت الطريق الرئيسي هذه شلالات نياجرا |
| Tamam, şimdi, Bir acemi olduğumu biliyorum, ama Niagara Şelalesi nerede? | Open Subtitles | حسنا , الان اعرف انى مبتدئ بليد ولكن اين شلالات نياجرا ؟ |
| Süpermen"i uçarken gören bir kadın için Niagara Şelalesi etkileyici olamaz. | Open Subtitles | عندما ترى الفتاة سوبرمان فى إحدى مغامراتة شلالات نياجرا لا تفعل شيئا سوى تبريدك |
| Seninle Niagara Şelalesi"nde karşılaşmışken acelen ne? | Open Subtitles | يالها من عجلة أراك و كأنها مصادفة أن تكون هنا فى شلالات نياجرا |
| Olanları Wichita Falls'ta anlatsam, kimse bana inanmaz. | Open Subtitles | لن يصدق احدٌ ذلك في منطقه شلالات ويتشيتا |
| Kütüphane Fergus Falls şehir merkezi yakınında inşa edilecek. | Open Subtitles | ستقام المكتبة قريبا من المركز البلدي شلالات فارغوس |
| Sioux Falls'un dışında gözetimimdeki küçük bir kasabada bu zamana kadar tek suç inekleri becermeleriydi. | Open Subtitles | في بلدة صغيرة أقوم بتغطيتها خارج شلالات سوكس لا يوجد جرائم فيها غير إخافة الأبقار المعتادة |
| Ama bu Iguazu Şelaleleri'nin bir illüzyon olduğu anlamına gelmez. | TED | هذا لا يعني أن شلالات إجوازو عبارة عن وهم. |
| Peter'dan bir telgraf daha. Michigan'da, Glen Şelaleleri'ndelermiş. | Open Subtitles | هذه برقية أخرى من بيتر انهم عند شلالات جلين فى ميتشغان |
| O, Riviera'ya, ben de Niagara Şelaleleri'ne gitmek istiyoruz. | Open Subtitles | يريد الذهاب إلى شاطئ ريفييرا، لكنني أفضّل الذهاب إلى شلالات نياغرا |
| Benimle Niagara şelalesine gel veya Fuji'ye, Fuji'ye gidebiliriz. | Open Subtitles | ماذا هل نستطيع الذهاب الي شلالات نياجرا او فيجى، هل تريد الذهاب الي فيجى؟ |
| Gerçekten beni Zambuli Şelalelerine mi atmak istiyorsun? | Open Subtitles | هل تنوي فعلا أن تقذفيني في شلالات زومالي |
| Bütün bunlar Mystic Fall'un 120 km yakınlarında meydana geldi. | Open Subtitles | كلّ هؤلاء فى مُحيط 75 ميل حول بلدة "شلالات (ميستيك)". |
| Farklı Şelaleler aniden ortaya çıkar ya da mağaranın içinde bir yerden başka bir yere hareket eder. | TED | تظهر شلالات جديدة أو تتنقّل من أماكنها داخل الكهف. |
| şelale, orkideler, ve minik paketlerde mısır unu krakerleri vardı. | TED | هنالك شلالات مياه، هنالك زهور الأوركيد، وعُلب البسكويت الصغيرة. |
| Pongo das Mortes'in ivinti yerleri yüzünden bu bölgeye ancak uçarak geçebilirsin. | Open Subtitles | بسبب "شلالات الموت" .. عليك أن تمتلك أجنحة لتطير إلى هذه المنطقة |
| Şelaleri ve çimenli çayırları vardı, sonsuza kadar beslenecek yıldız yapraklar onların ve ailelerinin üzerinde yükseliyordu. | Open Subtitles | كان هناك شلالات وحقول أعشاب ونجوم شجر تكفى للتمتع الى الأبد والشروق يشرق عليهم مع عائلتهم |
| -Karım mı? Annesiyle Niagara Şelalelerinde. | Open Subtitles | هى فى شلالات نياجرا مع امها لماذا ؟ |
| Niagara Şelalesinin yarım metre derinlikteki kayalar, keskin mercan... ve deniz altı mağaraları üzerine boşaldığını düşünün. | Open Subtitles | تخيّل شلالات نياكرا التي تغرقك في قدمين من الماء على حمم الصخر الصلب بالشعبة المرجانية الحادّة جدا والكهوف تحت الماء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 