"شهرين تقريباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iki ay

- Sen söyle. Yaklaşık iki ay önce göndereni belirsiz bir e-posta aldım. Bir randevu sitesindeki profilinin linki vardı.
تلقيتُ رسالة إلكترونيّة مجهولة منذ شهرين تقريباً مع رابطٍ فيها لملفّها على موقع التعارف.

İki ay içinde bir teklifle geleceklerdir.
ينبغي أن يكونوا جاهزين لعرض الإصدار بغضون شهرين تقريباً

- Sen söyle. Yaklasik iki ay önce göndereni belirsiz bir e-posta aldim. Bir randevu sitesindeki profilinin linki vardi.
تلقيتُ رسالة إلكترونيّة مجهولة منذ شهرين تقريباً مع رابطٍ فيها لملفّها على موقع التعارف.

iki ay once, verdigim bu soz geldi aklima, onde gelen Ingliz elestirmenlerinden birisi London Times'da yazdigi makalesinde, Dunya Okrestra Kupasini kimin kazanabilecegini soruyordu.
قبل شهرين تقريباً, تذكرت هذا الوعد الذي قطعته, عندما قام ناقد إنجليزي مرموق بنشر مقالة في جريدة لندن تايمز, يتسائل من يمكن أن يكون الفائز بكأس العالم للأوركسترا.

Jackie, sen ve Kelson o işi yaptınız. Bundan iki ay önce.
جاكى" , انت و "كيلسو" فعلتماها" منذ شهرين تقريباً

Ve kimse bana mesaj bırakmadı, neredeyse iki ay oldu.
ولم يقم أحد بمراسلتي منذ شهرين تقريباً

- Ayrıldığımızda, yaklaşık iki ay önce.
منذ انفصالنا أي منذ شهرين تقريباً

İki ay önce falan bir çocuk fırlattı.
لقد أنجبت الطفل قبل شهرين تقريباً

Hey, canım, Jay seni arayacak...iki ay sonra.
نعم، سيتّصل بكِ (جاي) بعد.. شهرين تقريباً

Evet, iki ay önce bu "kurtarıcı" ortak meselesini duydum.
نعم .. لقد سمعت عن ذلك الشريك الثالث الذي طال انتظاره منذ شهرين تقريباً أتحرى شوقاً لمقابلته ـ (موقف تهكم وسخرية) ـ

Ezra biletlerini iki ay önce falan aldı ve Arthur Miller'a bayılır.
ابتاع (إزرا) تذكرتاه قبل شهرين تقريباً ويحب (آرثر ميلر)

Neredeyse iki ay oldu.
مر شهرين تقريباً