"شهر العسل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Balayı
• balayına
• balayından
• balayında
• balayımız
• balayımızda
• balayını
• balayımızdan
• balayımızı
• Balayınız
• Balayımı
• balayının
• balayımıza
• Balayın
• balayındayız

Bu Balayı sen içine etiği sokmadan zaten yeterince karışık bir durum.
شهر العسل هذا معقّد بمـا فيه الكفـاية بدون حشر أخلاق طبية إليـه

- En azından Balayı sonra kadar. - Hey, biz gerçekten ne kaçırdım?
على الأقل ليس قبل شهر العسل مهلاً ، ما الذي فاتنا حقاً ؟

balayına martta çıkarız. Sonra da hayatımızın geri kalanında birlikte yaşarız.
ونذهب بعدها للمريخ من أجل شهر العسل ونقضي بقية حياتنا لوحدنا

Ayrıca özür dilerim, balayından pek de güzel bir dönüş olmadı, farkındayım.
وأنا آسف أعرف أن هذه ليست طريقة لطيفة. للعوده من شهر العسل.

balayında ilk seks yaptığım kişi, Santino adında bir adam oldu.
اول ممارسه جنسيه لى فى شهر العسل مع رجل يدعى سانتيانو

Bizim balayımız olması gereken zamanda oraya gittiğimde çok güzeldi.
عندما ذهبت هناك لماكان من المفترض ان يكون شهر العسل

Biz de iki yıl önce balayımızda burada iyi zaman geçirmiştik.
قضينا وقتاً جميلاً، أيضاً، قبل سنتين عندما كنّا في شهر العسل

-Hani altı aydır söz verdiğim Balayı seyahati vardı ya?
أتعرفين شهر العسل ذلك الذي وعدتكِ به قبل ستة أشهر؟

Birkaç gün televizyonsuz kalınca Balayı fotoğraflarımızı fotoğraf albümüne koyduk.
يومان بدون تلفاز و قد قمنا بتجميع صور شهر العسل

Eğer bu bir ön Balayı ise gerçeğinde neler olabileceğini tahmin bile edemiyorum.
إذا كانت هذه مجرد لمحة فيمكنني فقط تصور كيف سيكون شهر العسل الحقيقي

Aslında.. ben şu Balayı fikrini bayağı sevdim Öyle mi?
أتعرفين، في الحقيقة لقد أعجبتني فكرة شهر العسل في الغابة

S-888 Bermuda gribiymiş. Paris Balayı'nı aldığımızda piyasadan çekmişiz. - Evet.
كانت من اوائل من صادفت عندما عدت من شهر العسل لذا

Seni, New Orleans'ta çok pahalı bir balayına götüreceğim paramın satın alabileceği en zengin hemde.
سأصحبك إلى نيوأورلينز لأغلى متجر يبيع ثياب شهر العسل

Birbirinizi sevdiniz ve koca bir kilisede evlendiniz ve Güney Fransa'ya balayına gittiniz.
أحببتم بعضكم و تزوجتم فى كنيسة كبيرة و قضيتم شهر العسل فى جنوب فرنسا

Burada, Martin 'in oynadığı karakter Cyd'in oynadığı yeni gelinle balayından dönüyordu.
شخصية ـ ديين مارتين هنا هي ـ نيكولاس آرتين يعود من شهر العسل مع عروسه الجديدة ـ بيانكا صورت بواسطة ـ سييد شيريس

Annen muhtemelen balayından dönene kadar hamile olduğunu bilmiyordu.
وربما امك لم تعرف بحملها الا بعد شهر العسل

Ve şu anda nefret ettiği adamla bir trende, balayında.
و الان هى فى شهر العسل فى قطار مع رجل تكرهه

balayımız başlamadan bitebilir. - özür dilerim hayatım - hayır
فسينتهي شهر العسل قبل أن يبدأ انا اسف عزيزي لا

balayımızda gittiğimiz yerleri anımsamaya çalışıyorum.
كنتُ أحاول تذكر الاماكن التي ذهبنا إليها أثناء شهر العسل.

Yemeği, çiçekleri, balayını planlamak ve her şeyi son dakikada toparlamak derken...
وأجمع كل شيء فى أخر الدقائق مع الأكل والورود و شهر العسل

balayımızdan beri ilk defa birlikte banyoya girdik.
هذه أول مرة نكون فيها معاً داخل الحوض منذ شهر العسل

Tüm yaz boyunca beraberdik tüm balayımızı hastanede geçirmek zorunda kaldın.
لقد كنا سويا طوال الصيف، ولقد قضيتِ شهر العسل في المستشفى.

Sadece doğru olacağını düşündüm, sizin hiç Balayınız olmadı.
أنا فقط لا أعتقد أنه كان على حق يا رفاق لم يحصل على شهر العسل.

Genç olsaydım, ben de Balayımı böyle geçirirdim. Otostop yaparak.
لو كنت أصغر سنا فهذه هى الطريقة التى كنت سأقضى بها شهر العسل استوقف السيارات

Bu utanç verici ama balayının bu kadar çok tutacağı hiç aklıma gelmedi.
إنه لأمرٌ محرج لم تكن لدي فكرة أن شهر العسل سيكلف هذا المبلغ

Fakat daha önce Kong adasına balayımıza gittik.
لكن ليس قبل ان نذهب الى جزيرة كونج الرومانسية لقضاء شهر العسل

Balayın yeni bittiğine göre tatile çıkıp dinlenebilirsin.
الآن بعد أن أنهيت شهر العسل لماذا لا تأخذ اجازة؟

balayındayız gördüğünüz gibi ve bekleyemiyor fazla.
كما ترى نحن فى شهر العسل وهى لاتطيق الانتظار